Sometimes caused by apiservices running that no longer have backends. Confirm via kubectl:
$ k api-resources
error: unable to retrieve the complete list of server APIs: tap.linkerd.io/v1alpha1: the server is currently unable to handle the request
Solution is to delete relevant apiservice that no longer has backends: helm/helm#6361 (comment)