Patch to Resque interpreting TERM as a soft shutdown.

worker.rb

# Registers the various signal handlers a worker responds to.
#
# TERM: Shutdown immediately, stop processing jobs.
#  INT: Shutdown immediately, stop processing jobs.
# QUIT: Shutdown after the current job has finished processing.
# USR1: Kill the forked child immediately, continue processing jobs.
# USR2: Don't process any new jobs
# CONT: Start processing jobs again after a USR2
def register_signal_handlers
  trap('TERM') { shutdown!  }
  trap('INT')  { shutdown!  }

  begin
    trap('QUIT') { shutdown   }
    trap('USR1') { kill_child }
    trap('USR2') { pause_processing }
  rescue ArgumentError
    warn "Signals QUIT, USR1, USR2, and/or CONT not supported."
  end

  log! "Registered signals"
end

worker_original_line.rb

trap('TERM') { shutdown!  }

worker_patched_line.rb

trap('TERM') { shutdown  }