agencies_controller.rb

class AgenciesController
  def new
    @client = Client.find(params[:client_id])
    @agency = @client.agencies.new
  end
end

routes.rb

resources :clients do
  resources :agencies
  resources :categories
  resources :users
end