gistfile1.txt

/**
 * Unhook the cart widget/icon
 *
 */
function checkout_remove_cart_icon() {
    remove_filter( 'wp_nav_menu_items', 'checkout_add_cart_widget_to_menu', 10, 2 );
    add_filter( 'wp_nav_menu_items', 'checkout_add_revised_cart_widget_to_menu', 1, 2 );
}
add_action( 'init', 'checkout_remove_cart_icon' );


/**
 * Add the cart widget/icon back with new arrangement
 *
 */
function checkout_add_revised_cart_widget_to_menu( $items, $args ) {

	if ( 'primary' != $args->theme_location )
		return $items;

	ob_start();

	$widget_args = array(
		'before_widget' => '',
		'after_widget'  => '',
		'before_title'  => '',
		'after_title'   => ''
	);

	$widget = the_widget( 'edd_cart_widget', array( 'title' => '' ), $widget_args );

	$widget = ob_get_clean();

	$link = sprintf( '<li class="current-cart menu-item menu-item-has-children"><a href="%s"><span class="edd-cart-quantity">%d</span></a><ul class="sub-menu"><li class="widget">%s</li></ul></li>', get_permalink( edd_get_option( 'purchase_page' ) ), edd_get_cart_quantity(), $widget );

		return $items . $link;
}