Below is a list of notarial documents obtained through various references as well as searches on the Amsterdam City Archives Transkribus site: https://transkribus.eu/r/amsterdam-city-archives/
I do not speak Dutch or Portuguese natively, but give an attempt at a short summary for some of the documents.
Names of other Sephardim that jumped out at me when skimming the documents have been included below, but do note that these lists are not exhaustive!