Devise Bulgarian Translation

devise.bg.yml

# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n

bg:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Вашият профил беше успешно потвърден. Влязохте успешно в него."
      send_instructions: "Ще получите писмо с инструкции как да потвърдите вашия профил до няколко минути."
      send_paranoid_instructions: "Ако вашият имейл адрес съществува в базата ни, ще получите там инструкции как да потвърдите вашия профил."
    failure:
      already_authenticated: "Вече сте влязъл в профила си."
      inactive: "Профилът ви все още не е активиран."
      invalid: "Невалиден имейл адрес или парола."
      invalid_token: "Невалиден идентификационен ключ."
      last_attempt: "Разполагате с още един опит преди профилът ви да бъде заключен."
      locked: "Профилът ви е заключен."
      not_found_in_database: "Невалиден имейл адрес или парола."
      timeout: "Сесията ви изтече, моля влезте отново, за да продължите."
      unauthenticated: "Преди да продължите, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате."
      unconfirmed: "Преди да продължите, трябва да потвърдите регистрацията си."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Инструкции за потвърждаване"
      reset_password_instructions:
        subject: "Инструкции за смяна на паролата"
      unlock_instructions:
        subject: "Инструкции за отключване"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Не успяхме да ви оторизираме чрез %{kind}, защото \"%{reason}\"."
      success: "Успешно оторизиран чрез %{kind} профил."
    passwords:
      no_token: "Може да достъпвате тази страница само от имейл за промяна на паролата. Ако сте отворили тази страница от такъв имейл, уверете се, чеизползвате целия URL-адрес, който сме ви изпратили."
      send_instructions: "Ще получите писмо с инструкции как да промените паролата си до няколко минути."
      send_paranoid_instructions: "Ако вашият имейл адрес съществува в базата ни, ще получите там инструкции за промяна на вашата парола."
      updated: "Паролата ви беше променена успешно. Влязохте успешно в профила си."
      updated_not_active: "Паролата ви беше променена успешно."
    registrations:
      destroyed: "Довиждане! Вашият профил беше успешно изтрит. Надяваме се скоро да ви видим отново."
      signed_up: "Добре дошли! Вие се регистрирахте успешно."
      signed_up_but_inactive: "Вие се регистирахте успешно. Въпреки това, не можете да влезете в профила си, защото той все още не е потвърден."
      signed_up_but_locked: "Вие се регистрирахте успешно. Въпреки това, не можете да влезете в профила си, защото той е заключен."
      signed_up_but_unconfirmed: "Писмо с връзка за потвърждаване на профила ви беше изпратено на вашия имейл адрес. Моля, отворете връзката, за даактивирате вашия профил."
      update_needs_confirmation: "Вие променихте профила си успешно, но ние трябва да проверим вашия нов имейл адрес. Моля, проверете пощата си и отворете връзката за потвърждаване на новия адрес."
      updated: "Вие променихте профила си успешно."
    sessions:
      signed_in: "Влязохте успешно."
      signed_out: "Излязохте успешно."
    unlocks:
      send_instructions: "Ще получите писмо с инструкции как да отключите профила си до няколко минути."
      send_paranoid_instructions: "Ако вашият профил съществува в базата ни, на вашия имейл адрес ще получите инструкции за отключването му до няколко минути."
      unlocked: "Вашият профил беще отключен успешно. За да продължите, влезте в него."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "е вече потвърден, моля опитайте да влезете в профила си с него"
      confirmation_period_expired: "трябва да се потвърди в рамките на %{period}, моля направете нова заявка за потвърждение"
      expired: "е изтекъл, моля заявете нов"
      not_found: "не е намерен"
      not_locked: "не бе заключен"
      not_saved:
        one: "Една грешка попречи този %{resource} да бъде записан:"
        other: "%{count} грешки попречиха този %{resource} да бъде записан:"