gistfile1.txt

locales.en.yml

for_further_info_html: 'For further information, please view the %{link}.'
for_further_info: 'For further information, please view the %{link}.'
info_link: 'the info link'

view:
# works with 'magic suffix'
t '.for_further_info_html', :link => link_to(t('.info_link'), '/info', target: '_blank')
# doesn't work, wtf?
t '.for_further_info', :link => link_to(t('.info_link'), '/info', target: '_blank').html_safe