Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
Original Corrected
Syndrome d'Obrinsky/Prune belly Aplasie congénitale de la musculature abdominale (Syndrome d'Obrinsky)
Rosacee Acné rosacée
Déficience de le marche Difficulté à la marche, non classée ailleurs
TB Miliaire Tuberculose miliaire
Diabete pre-gestationnelle Diabète prégestationnel
Conjonctivite néonatale (Nouveau-ne de 0-28 jours) Conjonctivite néonatale (nouveau-né de 0-28 jours)
Problemes bucco-dentaires Problèmes bucco-dentaires
Accouchment imminent Accouchement imminent
Maladies non specifiques des tissus durs Maladies non-spécifiques des tissus durs
Infection de la peau du nouveau né Infection de la peau du nouveau-né
Microcephalie à cause zika Microcéphalie à cause Zika
Trouble mental et du comportement de drogues multiples Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Malaria severe Malaria sevère
Chec Épanouissement Autres retards du développement physiologique
Cas contact pour la tuberculose Cas de contact avec et d'exposition à la tuberculose
Avortement incomplète Avortement incomplet
Conjonctivite bacterienne Conjonctivite bactérienne
Empoisonment Empoisonnement
Isolé insuffisance cardiaque droite Insuffisance cardiaque droite isolée
Petit poids à la naissance, 1500-1749 gm Petit poids à la naissance, 1500g-1749g
Petit poids à la naissance, 1250-1499 gm Petit poids à la naissance, 1250g-1499g
Victim de la violence basée sur le genre Victime de violence basée sur le genre
Lésion du tendon extenseurs de la main Lésion du tendon extenseur de la main
Lésion du tendon extenseurs du poignet Lésion du tendon extenseur du poignet
Lésion du tendon fléchisseurs du poignet ou de la main Lésion du tendon fléchisseur du poignet ou de la main
Petit poids à la naissance, 2000-2499 gm Petit poids à la naissance, 2000g-2499g
Petit poids à la naissance, 1750-1999 gm Petit poids à la naissance, 1750g-1999g
Encéphalopathie anoxo-ischémique du nouveau-né, modéré Encéphalopathie anoxo-ischémique du nouveau-né, modérée
Petit poids à la naissance, 1000-1249 gm Petit poids à la naissance, 1000g-1249g
Travail normale Travail normal
Piéton blessé dans des accidents de transport Piéton blessé dans un accident de transport, sans précision
Echoué tentative d'avortement Tentative d'avortement échouée
Dystocie due à un fetus anormalement gros Dystocie due à un fœtus anormalement gros
Motocycliste blessé dans des accidents de transport Motocycliste blessé dans un accident de transport
Poids faibles à la naissance (De 1000 à 2499 g) Poids faible à la naissance (de 1000g à 2499g)
Lésion traumatique des extenseur tendons de pied ou la cheville Lésion traumatique des tendons extenseurs du pied ou la cheville
Extrême petit poids de naissance <1000 gm Poids extrêmement faible à la naissance <1000g
Tumeur bénigne de l'intestin grêl Tumeur bénigne de l'intestin grêle
Syndrome HELLP HELLP syndrome
Abus sexual Abus sexuel
Douleur pelvienne et périnéale (Uniquement pour sexe feminine) Douleur pelvienne et périnéale (uniquement pour sexe feminin)
Malaise Corporelle Imprécise Malaise corporel imprécis
Acne conglobata Acné conglobata
Acne vulgaire Acné vulgaire
Acne cheloidienne Acné cheloidienne
Hepatite C aigu Hépatite C aiguë
Pyélonéphrite aigüe Pyélonéphrite aiguë
Abces amibien du foie Abcès amibien du foie
Xerose cutanee Xérose cutanée
Tumeur bénigne de l'esophage Tumeur bénigne de l'œsophage
Malaria célébral Malaria cérébrale
Laceration cervicale Lacération cervicale
Diarrhee chronique de cause inconnue Diarrhée chronique de cause inconnue
Trouble mental et du comportement de la cocaïne Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de cocaïne
Fracture du Pouteau-Colles Fracture de Pouteau-Colles
Syphilis congenitales (bebe de moins d’un an) Syphilis congénitale (bébé de moins d’un an)
Syndrome de CREST Syndrome CREST
Trouble de placenta Anomalie du placenta
Violences faites aux femmes Effets de sévices infligés à un adulte (femme)
Dysesthesie Dysesthésie
Tache de rousseur Taches de rousseur
Kyste epidermique Kyste épidermique
Erytheme multiforme Erythème polymorphe
Acne excoriee Acné excoriée
Probleme d'alimentation Problèmes d'alimentation
Mort fetale Mort fœtale
Granulome cutané et sous-cutané dû à la preésence d'un corps étranger Granulome cutané et sous-cutané dû à la présence d'un corps étranger
Syndrome de rubéole gestationnel Syndrome de rubéole congénitale
Infection au virus Herpès Infection due au virus de l'herpès
Hidradenite suppurative Hidrosadénite suppurée
Hypertrophie des végétations adénoïd Hypertrophie des végétations adénoïdes
Pediculose Pédiculose
Volvulus intestinale Volvulus intestinal
Synechie utérine Synéchie utérine
Cicatrice cheloidienne Cicatrice chéloïde
Lesions cerebrales Lésions cérébrales
Alopécie androgenique Alopécie androgénique
Tumeur maligne des scrotum Tumeur maligne du scrotum
Asthme intermittent légère Asthme intermittent léger
Trouble du langage mixte, réceptif-expressive Trouble de l'acquisition du langage, de type réceptif
Morphee Morphée
Entroese du cou Entorse du cou
Necrobiose lipoidique Nécrobiose lipoïdique
Cancer endométriale Cancer de l'endomètre
Accidents cerebro-vasculaires non paralysant Infarctus cérébral, non paralysant
Perméabilité de foramen ovale Perméabilité du foramen ovale
Pemphigus foliace Pemphigus foliacé
Perforation de l'intestin (nontraumatique) Perforation de l'intestin (non traumatique)
Dermatite periorale Dermatite périorale
Retardation psychomoteur Retard psychomoteur
Abruptio placentae Décollement prématuré du placenta
Psoriasis en plaque Psoriasis en plaques
Polyarterite noueux Polyartérite noueux
Syndrome des ovaires poly kystiques Syndrome des ovaires polykystiques
Tumeur maligne du mandibule Tumeur maligne de la mandibule
Pyoderma gangrenosum Pyodermite gangréneuse
Arthrite à bactéries pyogénes Arthrite à bactéries pyogènes
Granulome pyogenique Granulome pyogénique
Abcès rectal (perirectal) Abcès rectal (périrectal)
Infections recurrentes des voies respiratoires superieures Infections récurrentes des voies respiratoires supérieures
Colique nephretique Colique néphrétique
Anemie falciform traite Trait de la maladie des hématies falciformes [drépanocytaire]
Parapsoriasis en petite plaque Parapsoriasis à petites plaques
Sclerodermie systemique Sclérodermie systémique
Effluvium telogene Effluvium télogène
Régurgitation tricuspide Régurgitation tricuspidienne
Uterus cicatriciel Utérus cicatriciel
Xerophthalmie Xérophthalmie
Noyade et submersion non mortalle Noyade et submersion non mortelles
Glomerulonephrite aigue Glomerulonephrite aiguë
Trouble mental et du comportement de l'alcool Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'alcool
Avortement complète Avortement complet
Dermatite herpetiforme Dermatite herpétiforme
Affection de bourse séreuse Affection des bourses séreuses
Tuberculose diseminee Tuberculose disséminée
Hyperplasie de l'endometre Hyperplasie de l'endomètre
Oesphagites Œsophagite
Présentation de la face, du front et du menton Soins maternels pour présentation de la face, du front et du menton
Folliculite decalvante Folliculite décalvante
Fracture de bassin Fracture du bassin
Recession gingivale Récession gingivale
Anemie falciform Anémie falciforme
Avortement provoqué incomplète légalement Avortement légal provoqué incomplet
Mort foetale intra-uterine Mort fœtale in utero
Keratose ponctuee Kératose ponctuée
Lithiase renale Lithiase rénale
Lichen sclero atrophique Lichen scléro atrophique
Carcinome invasif du col de l'utérine Carcinome invasif du col de l'utérus
Tumeur maligne du trompes Tumeur maligne des trompes
Aspiration de méconium Aspiration du méconium
Mycetome Mycétome
Syndrome nephrotique Syndrome néphrotique
Hémopéritoine (nontraumatique) Hémopéritoine (non traumatique)
Hypertension gestationelle Hypertension gestationnelle
Tumeur maligne de l'encephale Tumeur maligne de l'encéphale
Prolapsus du cordon ombilicale Prolapsus du cordon ombilical
Sclerodactylie Sclérodactylie
Keratose seborrheique Kératose séborrhéique
Désordre de parler/du langage Désordre du parler/du langage
Oesophagites a herpes simplex Œsophagite à herpes simplex
Reflux gastro-oesophagien Reflux gastro-œsophagien
Hernie umbilicale Hernie ombilicale
Infection aiguë des voies respiratoires inférieure Infection aiguë des voies respiratoires inférieures
Lymphadenite Lymphadénite
Eczema margine de Hebra Eczéma marginé de Hebra
Fracture du Smith Fracture de Smith
Vaginite aigue Vaginite aiguë
Lésion traumatique de l'oeil et de l'orbite Lésion traumatique de l'œil et de l'orbite
Herpès simplex Herpes simplex
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment