Multiple keyboard layouts on RaspberryOS 64 bit, Debian Bullseye

multi_keyboard_rasp64_debian11.md

Multiple keyboard layouts on RaspberryOS 64 bit, Debian Bullseye

Issue

The issue is that if one follows the usual steps, the keyboard layout handler doesn't change the layouts. It's a very well known issue.

Solution

From the above link, and most specifically this post, the solution is as follows:

• Edit ~/.config/lxsession/LXDE-pi/desktop.conf and under [Session] change window_manager from mutter to openbox-lxde-pi.
• Make sure that the ~/.config/lxpanel/LXDE-pi/panels/panel file looks like as follows, if say you want the languages en,gr,es,ru:

Plugin {
  type=xkb
  Config {
    Model=pc105
    LayoutsList=us,gr,es,ru
    VariantsList=polytonic,cat,phonetic
    ToggleOpt=grp:shift_caps_toggle,grp:alt_shift_toggle
    KeepSysLayouts=0
    DisplayType=0
    FlagSize=2
  }
}

• Logout

When you relogin it should work.

My settings

~/.config/lxsession/LXDE-pi/desktop.conf

[GTK]
sNet/ThemeName=PiXflat
iNet/DoubleClickTime=250

[Session]
window_manager=openbox-lxde-pi

~/.config/lxpanel/LXDE-pi/panels/panel

Plugin {
  type=xkb
  Config {
    Model=pc105
    LayoutsList=us,gr,es,ru
    VariantsList=,polytonic,cat,phonetic
    ToggleOpt=grp:shift_caps_toggle,grp:alt_shift_toggle
    KeepSysLayouts=0
    DisplayType=0
    FlagSize=2
  }
}

Demo

• English

"the flesh covers the bone and they put a mind in there and sometimes a soul, and the women break vases against the walls and the men drink too much..."

• Greek

«Με τόσα φύλλα σου γνέφει ο ήλιος καλημέρα με τόσα φλάμπουρα λάμπει, λάμπει ο ουρανός και τούτοι μεσ' τα σίδερα και κείνοι μεσ' το χώμα.»

• Catalan

"Molt exceŀlent, virtuós e gloriós príncep, rey spectant: jatsia per vulgada fama fo informat de vostres virtuts,..."

• Russian

"Однажды весною, в час небывало жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах, появились два гражданина. Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару, был маленького роста, упитан, лыс, свою приличную шляпу пирожком нес в руке, а на хорошо выбритом лице его помещались сверхъестественных размеров очки в черной роговой оправе. Второй – плечистый, рыжеватый, вихрастый молодой человек в заломленной на затылок клетчатой кепке – был в ковбойке, жеваных белых брюках и в черных тапочках."