HTMLFormElementを使って、新しいウィンドウで開く。

open_link_window.js

  if (e.shiftKey) {
      var target = Math.random().toString();
      form.target = target;
      window.open("about:blank", target).focus();
  }
  // ...
  form.submit();