User greeting in a random languages, using RUBY-based markup if needed.

greeting.php

<?php
function greeting(string $userName, string $tagName = 'span'): ?string
{
    if (!isset($userName)) {
        return null;
    }

    $greetings = [
        [
            'lang' => 'de',
            'title' => 'Deutsch',
            'text' => 'Hallo',
        ],
        [
            'lang' => 'en',
            'title' => 'Englisch',
            'text' => 'Hello',
        ],
        [
            'lang' => 'ru',
            'title' => 'Russisch',
            'text' => 'Привет',
        ],
        [
            'lang' => 'nl',
            'title' => 'Niederländisch',
            'text' => 'Hoi',
        ],
        [
            'lang' => 'ja',
            'title' => 'Japanisch',
            'text' => ['今日', 'は'],
            'ruby' => ['Konnichi' , 'wa'],
        ],
        [
            'lang' => 'zh',
            'title' => 'Chinesisch',
            'text' => ['你', '好'],
            'ruby' => ['Ní', 'hao'],
        ],
        [
            'lang' => 'fr',
            'title' => 'Französisch',
            'text' => 'Salut',
        ],
        [
            'lang' => 'iu',
            'title' => 'Inuktitut',
            'text' => 'Aksunai',
        ],
        [
            'lang' => 'da',
            'title' => 'Dänisch',
            'text' => 'God Dag',
        ],
        [
            'lang' => 'sr',
            'title' => 'Serbisch',
            'text' => 'Здраво',
        ],
        [
            'lang' => 'nv',
            'title' => 'Navajo',
            'text' => 'Yáʼátʼééh',
        ],
        [
            'lang' => 'sa',
            'title' => 'Sanskrit',
            'text' => 'Namaste',
        ],
        [
            'lang' => 'ar',
            'title' => 'Arabisch',
            'text' => 'As-salāmu ʿalaikum',
        ],
        [
            'lang' => 'es',
            'title' => 'Spanisch',
            'text' => '¡Hola',
        ],
        [
            'lang' => 'tr',
            'title' => 'Türkisch',
            'text' => 'Merhaba',
        ],
        [
            'lang' => 'eo',
            'title' => 'Esperanto',
            'text' => 'Saluton',
        ],
        [
            'lang' => 'mi',
            'title' => 'Maori',
            'text' => 'Kia ora',
        ],
        [
            'lang' => 'he',
            'title' => 'Hebräisch',
            'text' => 'Shalom',
        ],
        [
            'lang' => 'zu',
            'title' => 'Zulu',
            'text' => 'Sawubona',
        ],
        [
            'lang' => 'sv',
            'title' => 'Schwedisch',
            'text' => 'Hej',
        ],
        [
            'lang' => 'pl',
            'title' => 'Polnisch',
            'text' => 'Cześć',
        ],
    ];
    $random = \rand(0, \count($greetings) - 1);
    $greeting = $greetings[$random];

    if (\is_array($greeting['text'])) {
        $rubyText = \implode(\array_map(function($text, $ruby) {
            $markup = '<ruby>';
            $markup .= $text;
            $markup .= '<rp>(</rp><rt>' . $ruby. '</rt><rp>)</rp>';
            $markup .= '</ruby>';
            return $markup;
        }, $greeting['text'], $greeting['ruby']));
        return \sprintf('<%5$s lang="%1$s" title="Das ist %2$s.">%3$s, %4$s!</%5$s>', $greeting['lang'], $greeting['title'], $rubyText, $userName, $tagName);
    }

    return \sprintf('<%5$s lang="%1$s" title="Das ist %2$s.">%3$s, %4$s!</%5$s>', $greeting['lang'], $greeting['title'], $greeting['text'], $userName, $tagName);
}