Created
January 24, 2013 08:00
-
-
Save mreq/4618569 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Czech rails_admin translation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
cs: | |
admin: | |
home: | |
name: "Úvodní stránka" | |
pagination: | |
previous: "« Předchozí" | |
next: "Další »" | |
truncate: "…" | |
misc: | |
filter_date_format: "dd. mm. yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done! | |
search: "Hledat" | |
filter: "Filtrovat" | |
refresh: "Obnovit" | |
show_all: "Zobrazit vše" | |
add_filter: "Přidat filtr" | |
bulk_menu_title: "Vybrané položky" | |
remove: "Odstranit" | |
add_new: "Přidat nový" | |
chosen: "Vybraný %{name}" | |
chose_all: "Vybrat vše" | |
clear_all: "Odebrat vše" | |
up: "Nahoru" | |
down: "Dolu" | |
navigation: "Navigace" | |
navigation_static_label: "Odkazy" | |
log_out: "Odhlásit" | |
ago: "před" | |
flash: | |
successful: "%{name} úspěšně %{action}" | |
error: "%{name} nebylo %{action}" | |
noaction: "Neprovodeny žádné akce" | |
model_not_found: "Model '%{model}' se nepodařilo nalézt" | |
object_not_found: "%{model} s id '%{id}' se nepodařilo nalézt" | |
table_headers: | |
model_name: "Jméno modelu" | |
last_used: "Naposledy použit" | |
records: "Záznamy" | |
username: "Uživatel" | |
changes: "Změny" | |
created_at: "Datum/Čas" | |
item: "Objekt" | |
message: "Zpráva" | |
actions: | |
dashboard: | |
title: "Správa aplikace" | |
menu: "Dashboard" | |
breadcrumb: "Dashboard" | |
index: | |
title: "Seznam %{model_label_plural}" | |
menu: "Seznam" | |
breadcrumb: "%{model_label_plural}" | |
show: | |
title: "Detaily pro %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "Ukázat" | |
breadcrumb: "%{object_label}" | |
show_in_app: | |
menu: "Ukázat v aplikaci" | |
new: | |
title: "Nový %{model_label}" | |
menu: "Přidat nový" | |
breadcrumb: "Nový" | |
link: "Přidat nový %{model_label}" | |
done: "vytvořeno" | |
edit: | |
title: "Upravit %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "Upravit" | |
breadcrumb: "Upravit" | |
link: "Upravit tento %{model_label}" | |
done: "upraveno" | |
delete: | |
title: "Odstranit %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "Odstranit" | |
breadcrumb: "Odstranit" | |
link: "Odstranit '%{object_label}'" | |
done: "odstraněno" | |
bulk_delete: | |
title: "Odstranit %{model_label_plural}" | |
menu: "Hromadně odstranit" | |
breadcrumb: "Hromadně odstranit" | |
bulk_link: "Odstranit vybrané %{model_label_plural}" | |
export: | |
title: "Exportovat %{model_label_plural}" | |
menu: "Exportovat" | |
breadcrumb: "Exportovat" | |
link: "Exportovat nalezené %{model_label_plural}" | |
bulk_link: "Exportovat vybrané %{model_label_plural}" | |
done: "exportované" | |
history_index: | |
title: "Historie pro %{model_label_plural}" | |
menu: "Historie" | |
breadcrumb: "Historie" | |
history_show: | |
title: "Historie pro %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "Historie" | |
breadcrumb: "Historie" | |
form: | |
cancel: "Zrušit" | |
basic_info: "Základní informace" | |
required: "Povinné" | |
optional: "Nepovinné" | |
one_char: "znak" | |
char_length_up_to: "maximálně znaků" | |
char_length_of: "délka" | |
save: "Uložit" | |
save_and_add_another: "Uložit a přidat další" | |
save_and_edit: "Uložit a upravit" | |
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Tyto propojené objekty mohou být odstraněny, nebo ztrati rodiče:" | |
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Jste si jisti, že chcete odstranit tento %{model_name}" | |
confirmation: "Ano, jsem si jist" | |
bulk_delete: "Následující objekty budou odstraněny, což může způsobit odstranění s nimi propojených objektů:" | |
new_model: "%{name} (new)" | |
export: | |
confirmation: "Exportovat do %{name}" | |
select: "Vyberte políčka pro export" | |
fields_from: "Políčka z %{name}" | |
fields_from_associated: "Políčka z přiřazeného %{name}" | |
display: "Zobrazit %{name}: %{type}" | |
options_for: "Možnosti pro %{name}" | |
empty_value_for_associated_objects: "<prázdné>" | |
click_to_reverse_selection: 'Klikněte pro reverzní výběr' | |
csv: | |
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available | |
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]" | |
encoding_to: "Enkódovat do" | |
encoding_to_help: "Vyberte výsledné enkódování. Nechte prázdné pro užití aktuálního enkódování: (%{name})" | |
skip_header: "Žádná hlavička" | |
skip_header_help: "Neexportovat hlavičku" | |
default_col_sep: "," | |
col_sep: "Oddělovač sloupců" | |
col_sep_help: "Nechte prázdné pro výchozí ('%{value}')" # value is default_col_sep |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment