SimpleForm hacks for Phrase

gistfile1.rb

# original SimpleForm code (lib/simple_form/inputs/base.rb:142)

def translate(namespace, default='')
  model_names = lookup_model_names.dup
  lookups     = []

  while !model_names.empty?
    joined_model_names = model_names.join(".")
    model_names.shift

    lookups << :"#{joined_model_names}.#{lookup_action}.#{reflection_or_attribute_name}"
    lookups << :"#{joined_model_names}.#{reflection_or_attribute_name}"
  end
  lookups << :"defaults.#{lookup_action}.#{reflection_or_attribute_name}"
  lookups << :"defaults.#{attribute_name}"
  lookups << default
  
  I18n.t(lookups.shift, :scope => :"simple_form.#{namespace}", :default => lookups).presence
end

# my hack to wrap the I18n.t call with the phrase_translate call
if Rails.env.staging?
  module SimpleForm
    module Inputs
      class Base
        include Phrase::Backend::Base
        def translate(namespace, default='')
          model_names = lookup_model_names.dup
          lookups     = []

          while !model_names.empty?
            joined_model_names = model_names.join(".")
            model_names.shift

            # lookups << :"#{joined_model_names}.#{lookup_action}.#{reflection_or_attribute_name}"
            lookups << :"#{joined_model_names}.#{reflection_or_attribute_name}"
          end
          lookups << :"defaults.#{lookup_action}.#{reflection_or_attribute_name}"
          lookups << :"defaults.#{attribute_name}"
          lookups << default
  
          phrase_translate(lookups.shift, :scope => :"simple_form.#{namespace}", :default => lookups).presence
        end
      
        def phrase_translate(*args)
          key = lookup_normalized_key(*args)
          case key[:translation]
            when String, nil, "" then decorate_translation(key[:key])
            else key[:translation]
          end
        end
      end
    end
  end
end