registration.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-02 14:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-02 14:53+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. popup heading (in bold)
#: src/clients/discover_registration_services.rb:42
msgid "Local Registration Servers"
msgstr ""

#: src/clients/discover_registration_services.rb:44
msgid ""
"Select a detected registration server from the list\n"
"or the default SUSE registration server."
msgstr ""

#. error popup
#: src/clients/discover_registration_services.rb:68
msgid "No registration server selected."
msgstr ""

#. %s is the default SCC URL
#: src/clients/discover_registration_services.rb:114
msgid "SUSE Customer Center (%s)"
msgstr ""

#. popup message
#. popup message
#. popup message
#: src/clients/inst_scc.rb:54 src/clients/scc_auto.rb:49
#: src/lib/registration/registration_ui.rb:40
msgid "Contacting the Registration Server"
msgstr ""

#. check the base product at start to avoid problems later
#. Translators: Text for UI Label - capitalized
#. dialog title
#. dialog title
#. display and run a dialog for updating the current registration
#. @return [Symbol] user input
#: src/clients/inst_scc.rb:175
#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:104
#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:47
#: src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:37
#: src/lib/registration/ui/registration_update_dialog.rb:41
msgid "Registration"
msgstr ""

#. Command line help text for the repository module, %1 is "SUSEconnect"
#. Command line help text for the repository module, %1 is "SUSEconnect"
#: src/clients/registration.rb:43 src/clients/scc.rb:43
msgid "Use '%s' instead of this YaST module."
msgstr ""

#. popup message: registration finished properly
#: src/clients/scc_auto.rb:201
msgid "Registration was successfull."
msgstr ""

#. remove possible duplicates
#: src/clients/scc_auto.rb:229
msgid "SLP discovery failed, no server found"
msgstr ""

#. download and install the specified SSL certificate to the system
#. @param url [String] URL of the certificate
#: src/clients/scc_auto.rb:247
msgid "Downloading SSL Certificate"
msgstr ""

#: src/clients/scc_auto.rb:251
msgid "Importing SSL Certificate"
msgstr ""

#. %s is name of given product
#. then register the product(s)
#. %s is name of given product
#: src/clients/scc_auto.rb:326 src/lib/registration/registration_ui.rb:228
#: src/lib/registration/registration_ui.rb:258
msgid "Registering %s ..."
msgstr ""

#. display the extension selection dialog and wait for a button click
#. @return [Symbol] user input (:import, :cancel)
#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:5
#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:55
msgid "Product Registration"
msgstr ""

#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:9
msgid "Run registration during autoinstallation"
msgstr ""

#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:10
msgid "Skip registration during autoinstallation"
msgstr ""

#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:15
msgid "Registration Settings"
msgstr ""

#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:17
msgid "E-mail Address: %s"
msgstr ""

#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:19
msgid "Registration Code is Configured"
msgstr ""

#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:23
msgid "Install Available Updates"
msgstr ""

#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:27
msgid "Registration Server"
msgstr ""

#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:30
#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:32
msgid "Server URL: %s"
msgstr ""

#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:32
msgid "Use SLP discovery"
msgstr ""

#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:36
msgid "SSL Server Certificate URL: %s"
msgstr ""

#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:40
msgid "SSL Certificate Fingerprint: %s"
msgstr ""

#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:48
msgid "Extensions and Modules"
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_error.erb:6
msgid "Secure Connection Error"
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_error.erb:10
msgid "Details:"
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_error.erb:14
msgid "Failed Certificate Details"
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_summary.erb:4
#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:34
msgid "Issued To"
msgstr ""

#. label followed by the SSL certificate identification
#: src/data/registration/certificate_summary.erb:7
#: src/data/registration/certificate_summary.erb:16
#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:60
msgid "Common Name (CN): "
msgstr ""

#. label followed by the SSL certificate identification
#: src/data/registration/certificate_summary.erb:8
#: src/data/registration/certificate_summary.erb:17
#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:62
msgid "Organization (O): "
msgstr ""

#. label followed by the SSL certificate identification
#: src/data/registration/certificate_summary.erb:9
#: src/data/registration/certificate_summary.erb:18
#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:64
msgid "Organization Unit (OU): "
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_summary.erb:13
#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:35
msgid "Issued By"
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_summary.erb:22
msgid "Validity"
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_summary.erb:26
msgid "Issued On: "
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_summary.erb:29
msgid "WARNING: The certificate is not valid yet!"
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_summary.erb:32
msgid "Expires On: "
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_summary.erb:35
msgid "WARNING: The certificate has expired!"
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_summary.erb:43
msgid "Serial Number: "
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_summary.erb:44
#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:35
msgid "SHA1 Fingerprint: "
msgstr ""

#: src/data/registration/certificate_summary.erb:46
#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:37
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr ""

#. Error popup
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:74
msgid ""
"Network is not configured, the registration server cannot be reached.\n"
"Do you want to configure the network now?"
msgstr ""

#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:80
msgid "Network error, check the network configuration."
msgstr ""

#. Error popup
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:85
msgid "Connection time out."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: additional hint for an error message
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:93
msgid "Check that this system is known to the registration server."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: additional hint for an error message
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:99
msgid ""
"If you are upgrading from SLE11 make sure the SCC server\n"
"knows the old NCC registration. Synchronization from NCC to SCC\n"
"might take very long time.\n"
"\n"
"If the SLE11 system was installed recently you could log into\n"
"%s to speed up the synchronization process.\n"
"Just wait several minutes after logging in and then retry \n"
"the upgrade again."
msgstr ""

#. add the hint to the error details
#. update the message when an old SMT server is found
#. Error popup
#. update the message when an old SMT server is found
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:113
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:118
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:121
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:128
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:179
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:182
msgid "Registration failed."
msgstr ""

#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:123
msgid "Registration client error."
msgstr ""

#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:125
msgid ""
"Registration server error.\n"
"Retry registration later."
msgstr ""

#. error message
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:167
msgid "Received SSL Certificate does not match the expected certificate."
msgstr ""

#. %s are error details
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:197
msgid "Details: %s"
msgstr ""

#. progress label
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:222
msgid "Importing the SSL certificate"
msgstr ""

#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:223
msgid "Importing '%s' certificate..."
msgstr ""

#. try to use a translatable message first, if not found then use
#. the original error message from openSSL
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:244
msgid "Secure connection error: %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message, %s is a server URL,
#. e.g. https://smt.example.com
#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:263
msgid ""
"An old registration server was detected at\n"
"%s.\n"
"Make sure the latest product supporting the new registration\n"
"protocol is installed at the server."
msgstr ""

#. progress step title
#: src/lib/registration/finish_dialog.rb:35
msgid "Storing Registration Configuration..."
msgstr ""

#. error message
#: src/lib/registration/helpers.rb:231
msgid ""
"The base product was not found,\n"
"check your system."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %s = bugzilla URL
#: src/lib/registration/helpers.rb:235
msgid ""
"The installation medium or the installer itself is seriously broken.\n"
"Report a bug at %s."
msgstr ""

#: src/lib/registration/helpers.rb:238
msgid ""
"Make sure a product is installed and /etc/products.d/baseproduct\n"
"is a symlink pointing to the base product .prod file."
msgstr ""

#. FIXME: reused an existing message due to text freeze
#. (later use a better text, it's system update actually...)
#: src/lib/registration/registration_ui.rb:79
#: src/lib/registration/registration_ui.rb:214
msgid "Registering the System..."
msgstr ""

#. updating base product registration, %s is a new base product name
#. updating registered addon/extension, %s is an extension name
#: src/lib/registration/registration_ui.rb:105
#: src/lib/registration/registration_ui.rb:293
msgid "Updating to %s ..."
msgstr ""

#. load available addons from SCC server
#. the result is cached to avoid reloading when going back and forth in the
#. installation workflow
#. @return [Array<Registration::Addon>] available addons
#. download the addons from SCC, let the user select addons to install
#. @return [Symbol] the user input
#: src/lib/registration/registration_ui.rb:142
#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_workflow.rb:109
msgid "Loading Available Extensions and Modules..."
msgstr ""

#. dialog title
#: src/lib/registration/registration_ui.rb:165
msgid "Register Extensions and Modules"
msgstr ""

#. help text
#: src/lib/registration/registration_ui.rb:169
msgid "<p>Extensions and Modules are being registered.</p>"
msgstr ""

#. not set yet?
#: src/lib/registration/registration_ui.rb:194
msgid ""
"Registration added some update repositories.\n"
"\n"
"Do you want to install the latest available\n"
"on-line updates during installation?"
msgstr ""

#. indent size used in summary text
#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:34
msgid "Certificate:"
msgstr ""

#. create UI label for a base product
#. @param base_product [Hash] Product (hash from pkg-bindings)
#. @return [String] UI Label
#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:120
msgid "Unknown product"
msgstr ""

#. error message
#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:149
msgid "Saving repository configuration failed."
msgstr ""

#. # error message
#. error message
#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:187 src/lib/registration/sw_mgmt.rb:198
msgid "Updating service '%s' failed."
msgstr ""

#. error message
#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:193
msgid "Adding service '%s' failed."
msgstr ""

#. error message
#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:205
msgid "Saving service '%s' failed."
msgstr ""

#. error message
#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:210
msgid "Refreshing service '%s' failed."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %s is a product name
#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:399
msgid ""
"Cannot find remote product %s.\n"
"The product cannot be registered."
msgstr ""

#. dialog title
#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:43
msgid "License Agreement"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:44
msgid "Downloading Licenses..."
msgstr ""

#. download the addon EULAs to a temp dir
#. @param [Addon] addon the addon
#. @param [String] tmpdir target where to download the files
#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:75
msgid "Downloading License Agreement..."
msgstr ""

#. %s is an extension name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Software Development Kit"
#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:88
msgid ""
"Downloading the license for\n"
"%s\n"
"failed."
msgstr ""

#. %s is an extension name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Software Development Kit"
#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:102
msgid "%s License Agreement"
msgstr ""

#. dialog title
#: src/lib/registration/ui/addon_reg_codes_dialog.rb:45
msgid "Extension and Module Registration Codes"
msgstr ""

#. help text
#: src/lib/registration/ui/addon_reg_codes_dialog.rb:49
msgid ""
"<p>Enter registration codes for the requested extensions or modules.</p>\n"
"<p>Registration codes are required for successfull registration.If you cannot "
"provide a registration code then go back and deselect the respective extension"
" or module.</p>"
msgstr ""

#. part of the UI - labels in the dialog
#. @return [Array<Yast::Term>] UI definition
#: src/lib/registration/ui/addon_reg_codes_dialog.rb:101
msgid "The extension you selected needs a separate registration code."
msgid_plural "The extensions you selected need separate registration codes."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/lib/registration/ui/addon_reg_codes_dialog.rb:110
msgid "Enter the registration code into the field below."
msgid_plural "Enter the registration codes into the fields below."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. create the main dialog definition
#. @return [Yast::Term] the main UI dialog term
#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:67
msgid "Details"
msgstr ""

#. addon description widget
#. @return [Yast::Term] the addon details widget
#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:78
msgid "Select an extension or a module to show details here"
msgstr ""

#. checkbox label for an unavailable extension
#. (%s is an extension name)
#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:154
msgid "%s (not available)"
msgstr ""

#. check if the count of addons requiring a reg. code fits two columns
#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:236
msgid "YaST allows to select at most %s extensions or modules."
msgstr ""

#. help text (2/3)
#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:247
msgid ""
"<p>Please note, that some extensions or modules might need specific registrati"
"on code.</p>"
msgstr ""

#. help text (3/3)
#: src/lib/registration/ui/addon_selection_base_dialog.rb:250
msgid ""
"<p>If you want to remove any extension or module you need to loginto the SUSE "
"Customer Center and remove them manually there.</p>"
msgstr ""

#. dialog title
#: src/lib/registration/ui/addon_selection_registration_dialog.rb:31
msgid "Extension and Module Selection"
msgstr ""

#. help text (1/3)
#: src/lib/registration/ui/addon_selection_registration_dialog.rb:34
msgid "<p>Here you can select available extensions and modules for yoursystem.</p>"
msgstr ""

#. @return [String] the main dialog label
#: src/lib/registration/ui/addon_selection_registration_dialog.rb:52
msgid "Available Extensions and Modules"
msgstr ""

#. dialog title
#: src/lib/registration/ui/addon_selection_reregistration_dialog.rb:37
msgid "Extension and Module Re-registration"
msgstr ""

#. help text (1/3)
#: src/lib/registration/ui/addon_selection_reregistration_dialog.rb:40
msgid ""
"<p>Here you can select extensions and modules which will be registered again.<"
"/p>"
msgstr ""

#. @return [String] the main dialog label
#: src/lib/registration/ui/addon_selection_reregistration_dialog.rb:54
msgid "Registered Extensions and Modules"
msgstr ""

#. help text
#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:38
msgid ""
"<p>Here you can select which extensions or moduleswill be registered together "
"with the base product.</p>"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:41
msgid "Register Optional Extensions or Modules"
msgstr ""

#. create the main dialog content
#. @return [Yast::Term] UI definition
#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:57
msgid "Identifier"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:58
msgid "Version"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:59
msgid "Architecture"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:60
msgid "Release Type"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:61
msgid "Registration Code"
msgstr ""

#. button label
#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:72
msgid "Download Available Extensions..."
msgstr ""

#. remove the selected addon after user confirms the removal
#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:137
msgid "Really delete '%s'?"
msgstr ""

#. dialog definition for adding/editing an addon
#. @return [Yast::Term] popup definition
#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:185
msgid "Extension or Module &Identifier"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:186
msgid "&Version"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:187
msgid "&Architecture"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:188
msgid "&Release Type"
msgstr ""

#. handle nil specifically, it cannot be stored in XML profile
#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:191
#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:108
#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:132
msgid "Registration &Code"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:57
msgid ""
"<p>Product registration includes your product in SUSE Customer Center database"
",\n"
"enabling you to get online updates and technical support.\n"
"To register while installing automatically, select <b>Run Product Registration"
"</b>.</p>"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:63
msgid ""
"<p>If your network deploys a custom registration server, set the correct URL o"
"f the server\n"
"and the location of the SMT certificate in <b>SMT Server Settings</b>. Refer\n"
"to your SMT manual for further assistance.</p>"
msgstr ""

#. the UI defition for the global registration status
#. @return [Yast::Term] UI term
#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:93
msgid "Register the Product"
msgstr ""

#. part of the main dialog definition - the input fields
#. @return [Yast::Term] UI term
#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:106
#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:130
msgid "&E-mail Address"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:112
msgid "Install Available Updates from Update Repositories"
msgstr ""

#. Translators: Text for UI Label - capitalized
#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:128
msgid "Server Settings"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:132
msgid "Find Registration Server Using SLP Discovery"
msgstr ""

#. Translators: Text for UI Label - capitalized
#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:137
msgid "Use Specific Server URL Instead of the Default"
msgstr ""

#. Translators: Text for UI Label - capitalized
#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:144
msgid "Optional SSL Server Certificate URL"
msgstr ""

#. Translators: Text for UI Label - capitalized
#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:153
msgid "Optional SSL Server Certificate Fingerprint"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:155
msgid "none"
msgstr ""

#. Translators: Text for UI Label - capitalized
#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:166
msgid "SSL Certificate Fingerprint"
msgstr ""

#. the UI defition for the main dialog
#. @return [Yast::Term] UI term
#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:189
msgid "Register Extensions or Modules..."
msgstr ""

#. button label
#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:83
msgid "&Local Registration Server..."
msgstr ""

#. button label
#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:96
msgid "&Skip Registration"
msgstr ""

#. display the addon re-registration button only in registered installed system
#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:105
msgid "&Register Extensions or Modules Again"
msgstr ""

#. part of the main dialog definition - the base product details
#. @return [Yast::Term]  UI term
#. the main dialog content
#. @return [Yast::Term] UI term
#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:117
#: src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:67
msgid "The system is already registered."
msgstr ""

#. help text
#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:141
msgid ""
"Enter SUSE Customer Center credentials here to register the system to get upda"
"tes and extensions."
msgstr ""

#. Popup question: confirm skipping the registration
#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:176
msgid ""
"If you do not register your system we will not be able\n"
"to grant you access to the update repositories.\n"
"\n"
"You can register after the installation or visit our\n"
"Customer Center for online registration.\n"
"\n"
"Really skip the registration now?"
msgstr ""

#. label text describing the registration (1/2)
#. use \n to split to more lines if needed (use max. 76 chars/line)
#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:193
msgid ""
"Please enter a registration or evaluation code for this product and your\n"
"User Name/E-mail address from the SUSE Customer Center in the fields below.\n"
"Access to security and general software updates is only possible on\n"
"a registered system."
msgstr ""

#. label text describing the registration (2/2),
#. not displayed in installed system
#. use \n to split to more lines if needed (use max. 76 chars/line)
#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:205
msgid ""
"If you skip product registration now, remember to register after\n"
"installation has completed."
msgstr ""

#. UI term for the network configuration button (or empty if not needed)
#. @return [Yast::Term] UI term
#: src/lib/registration/ui/base_system_registration_dialog.rb:217
msgid "Network Configuration..."
msgstr ""

#. SSL error message
#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:23
msgid "Certificate has expired"
msgstr ""

#. SSL error message
#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:25
msgid "Self signed certificate"
msgstr ""

#. SSL error message
#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:27
msgid "Self signed certificate in certificate chain"
msgstr ""

#. push button
#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:74
msgid "&Trust and Import"
msgstr ""

#. help text (RichText) for importing a SSL certificate (1/5)
#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:122
msgid ""
"<p>Secure connection (HTTPS) uses SSL certificates for verifying the authentic"
"ity of the server and for encrypting the transferred data.</p>"
msgstr ""

#. help text (RichText) for importing a SSL certificate (2/5)
#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:126
msgid ""
"<p>You can choose to import the certificate it into the list of known certific"
"ate autohorities (CA), meaning that you trust the subject and the issuer of th"
"e unknown certificate.</p>"
msgstr ""

#. help text (RichText) for importing a SSL certificate (3/5)
#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:131
msgid ""
"<p>Importing a certificate will allow to use for example a self-signed certifi"
"cate.</p>"
msgstr ""

#. help text (RichText) for importing a SSL certificate (4/5)
#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:135
msgid ""
"<p><b>Important:</b> You should verify the fingerprint of the certificate to b"
"e sure you import the genuine certificate from the requested server.</p>"
msgstr ""

#. help text (RichText) for importing a SSL certificate (5/5)
#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:140
msgid ""
"<p><b>Importing an unknown certificate without verification is a big security "
"risk.</b></p>"
msgstr ""

#. error message, the entered URL is not valid
#: src/lib/registration/ui/local_server_dialog.rb:67
msgid "Invalid URL."
msgstr ""

#. input field label
#: src/lib/registration/ui/local_server_dialog.rb:106
msgid "&Local Registration Server URL"
msgstr ""

#. register the base system if not already registered
#: src/lib/registration/ui/media_addon_workflow.rb:130
msgid ""
"The base system has to be registered in order to register the '%s' add-on.\n"
"Skip the base system and the add-on registration?"
msgstr ""

#. help text
#: src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:40
msgid "<p>The system is already registered.</p>"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:41
msgid ""
"<p>You can re-register it again or you can register additional extension or mo"
"dules to enhance the functionality of the system.</p>"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:43
msgid ""
"<p>If you want to deregister your system you need to log into the SUSE Custome"
"r Center and remove the system manually there.</p>"
msgstr ""

#. button label
#: src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:70
msgid "Select Extensions"
msgstr ""

#. button label
#: src/lib/registration/ui/registered_system_dialog.rb:73
msgid "Register Again"
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/registration_update_dialog.rb:42
msgid "Registration is being updated..."
msgstr ""

#: src/lib/registration/ui/registration_update_dialog.rb:43
msgid "The previous registration is being updated."
msgstr ""

#. automatic registration refresh during system upgrade failed, register from scratch
#: src/lib/registration/ui/registration_update_dialog.rb:65
msgid ""
"Automatic registration upgrade failed.\n"
"You can manually register the system from scratch."
msgstr ""

#. ignore SUSE manager registration servers (bnc#894470)
#: src/lib/registration/url_helpers.rb:199
msgid "Searching..."
msgstr ""

#: src/lib/registration/url_helpers.rb:199
msgid "Looking up local registration servers..."
msgstr ""