mz0/TDIR_Russian_CC_dec2019.srt

## TDIR_Russian_CC_dec2019.srt
1
00:00:02,041 --> 00:00:05,083
Водитель - красный

2
00:00:05,509 --> 00:00:09,940
(цикады, птицы)

3
00:00:09,940 --> 00:00:12,020
Меня зовут Цви Ахарони.

4
00:00:13,070 --> 00:00:16,630
Это было в Аргентине в 1960 году.

5
00:00:18,040 --> 00:00:21,980
Я уже давно искал человека
с именем Рикардо Клемент.

6
00:00:23,224 --> 00:00:26,670
Первую наводку дал слепой
Лотар Херман.

7
00:00:26,670 --> 00:00:29,420
Он сказал, что знает адрес дома
Клемента, где тот жил

8
00:00:29,420 --> 00:00:31,300
с женой и сыновьями.

9
00:00:32,330 --> 00:00:35,140
Я встретился с Херманом, поговорил,

10
00:00:35,140 --> 00:00:37,230
а потом взял аргентинскую банкноту

11
00:00:37,230 --> 00:00:39,380
и разрезал её пополам.

12
00:00:39,380 --> 00:00:43,010
Половину дал Херману, вторую
оставил себе.

13
00:00:43,010 --> 00:00:46,070
Я сказал: кто придёт
позже с вопросами,

14
00:00:46,070 --> 00:00:49,530
которые мы обсуждали, пусть
предъявит Херману вторую половину

15
00:00:49,530 --> 00:00:53,697
банкноты, тем кто не предъявит -
верить нельзя.

16
00:00:55,500 --> 00:00:58,010
Я пошёл по тому адресу в
Буэнос Айрес

17
00:00:58,010 --> 00:01:00,380
где слепой считал, живёт


18
00:01:00,380 --> 00:01:02,960
Рикардо Клемент с семьёй.

19
00:01:02,960 --> 00:01:05,060
Это оказался невзрачный маленький дом

20
00:01:05,060 --> 00:01:07,701
в неблагополучном районе,
и я подумал,

21
00:01:07,701 --> 00:01:10,229
"Рикардо Клемент не мог поселиться

22
00:01:10,229 --> 00:01:12,550
"в таком месте."

23
00:01:12,550 --> 00:01:15,600
Я стал думать, может
Рикардо Клемент

24
00:01:15,600 --> 00:01:18,870
не тот человек, что мне нужен.

25
00:01:18,870 --> 00:01:21,550
К тому же, оказалось, что семья


26
00:01:21,550 --> 00:01:23,861
съехала за 3 недели до моего появления.

27
00:01:23,861 --> 00:01:26,910
Но было нечто, указывавшее:

28
00:01:26,910 --> 00:01:29,050
след я взял верный.

29
00:01:29,050 --> 00:01:31,530
Я стал узнавать адрес, куда
семья просила пересылать

30
00:01:31,530 --> 00:01:33,920
их почту, но съехавшая семья


31
00:01:33,920 --> 00:01:38,100
наотрез отказалась оставить адрес.

32
00:01:38,100 --> 00:01:40,245
Кто скрывает свой адрес,

33
00:01:40,245 --> 00:01:43,110
если сам не скрывается?

34
00:01:44,690 --> 00:01:48,220
Позже поиски привели меня
в пыльный пригород

35
00:01:48,220 --> 00:01:51,730
Буэнос Айреса, где непонятно,
чья это земля, нет улиц,

36
00:01:51,730 --> 00:01:53,980
тротуаров, оград,

37
00:01:53,980 --> 00:01:55,500
планов и карт.

38
00:01:55,500 --> 00:01:58,950
Там я нашёл маленький
домик без электричества

39
00:01:58,950 --> 00:02:01,030
и без водопровода.

40
00:02:01,030 --> 00:02:05,215
Теперь я был уверен, Рикардо
Клемент живёт тут.

41
00:02:05,215 --> 00:02:09,160
Как это будет, когда я наконец
увижу его?

42
00:02:11,150 --> 00:02:15,260
27 апреля я оставил мою машину
в миле от домика

43
00:02:15,260 --> 00:02:18,510
и прошёл к железнодорожной насыпи
где-то 100 ярдов (90 м)

44
00:02:18,510 --> 00:02:19,378
от того места.

45
00:02:19,378 --> 00:02:21,785
(crickets chirp)

46
00:02:21,785 --> 00:02:25,120
В 19:40 автобус 203 из
San Fernando остановился

47
00:02:25,120 --> 00:02:28,000
в паре “кварталов” от домика
и единственный пассажир

48
00:02:28,000 --> 00:02:28,833
вышел.

49
00:02:29,670 --> 00:02:31,470
Это был Рикардо Клемент.

50
00:02:33,667 --> 00:02:36,033
(soft music)

51
00:02:36,033 --> 00:02:38,600
(слова песни) Скажи на ночь
семье, что любишь всех.

52
00:02:38,600 --> 00:02:40,690
Обними детей.

53
00:02:40,690 --> 00:02:42,318
Обними жену.

54
00:02:42,318 --> 00:02:43,230
(train wheels clack)

55
00:02:43,230 --> 00:02:45,890
А вот у меня почти никого не осталось.

56
00:02:46,950 --> 00:02:49,850
Почти все убиты.

57
00:02:49,850 --> 00:02:52,840
Кроме меня только брат
и мама выжили.

58
00:02:53,710 --> 00:02:56,300
Мы выехали последним поездом из Германии.

59
00:02:57,300 --> 00:03:02,290
Третий рейх отнял
всю собственность евреев,

60
00:03:02,290 --> 00:03:04,160
выкинул их из общественной жизни,

61
00:03:04,160 --> 00:03:05,800
вынудил покинуть страну.

62
00:03:07,010 --> 00:03:09,620
Мы видели к чему всё идёт.

63
00:03:11,060 --> 00:03:14,530
Адольф Гитлер вызвал к жизни
ненависть всего народа.

64
00:03:15,570 --> 00:03:16,583
(audience cheers)

65
00:03:16,583 --> 00:03:19,100
его приспешник, Генрих
Гиммлер, посвятил свою жизнь

66
00:03:19,100 --> 00:03:23,380
полному уничтожению евреев,
называя это "страницей славы

67
00:03:23,380 --> 00:03:25,240
"нашей истории."

68
00:03:25,240 --> 00:03:27,630
Рейнхард Гейдрих, которого они звали

69
00:03:27,630 --> 00:03:29,770
"человек с железным сердцем,"

70
00:03:29,770 --> 00:03:33,030
создал первые отряды убийц.

71
00:03:33,030 --> 00:03:36,571
Затем,  на Ванзейской конференции,
он предложил планы

72
00:03:36,571 --> 00:03:39,940
массовых убийств.

73
00:03:41,200 --> 00:03:45,367
Йозеф Геббельс без остановки
разжигал огонь ненависти пропагандой.

74
00:03:46,270 --> 00:03:49,060
И был “главный по евреям”

75
00:03:49,060 --> 00:03:51,730
в Третьем рейхе - Адольф Эйхман,

76
00:03:51,730 --> 00:03:54,880
спроектировавший и построивший
систему убийств миллионов,

77
00:03:54,880 --> 00:03:57,930
их перевозку в центры убийств.


78
00:03:58,920 --> 00:04:01,160
Были места вроде Треблинки
(fire crackles)

79
00:04:01,160 --> 00:04:02,750
занимавшие больше 30 акров (13.45 га)

80
00:04:02,750 --> 00:04:05,040
там не было бараков

81
00:04:05,040 --> 00:04:06,815
не было рабочих мест.

82
00:04:06,815 --> 00:04:09,470
Всех, привезённых поездом
в Треблинку

83
00:04:09,470 --> 00:04:11,900
убивали.

84
00:04:11,900 --> 00:04:16,067
15,000 человек в день,
мужчин, женщин, детей,

85
00:04:16,930 --> 00:04:19,509
по прибытии отправляли в газовые камеры.

86
00:04:19,509 --> 00:04:23,676
К концу войны нацисты убили
6 миллионов евреев.

87
00:04:25,450 --> 00:04:29,617
Всё же настал день
когда это прекратилось.

88
00:04:31,650 --> 00:04:34,370
Нацистский Третий рейх, которому

89
00:04:34,370 --> 00:04:37,680
пророчили тысячу лет, развалился.

90
00:04:38,940 --> 00:04:42,726
Война разразилась в 1939, а в 1945,

91
00:04:42,726 --> 00:04:46,400
Адольф Гитлер раскусил
капсулу с цианидом,

92
00:04:46,400 --> 00:04:49,561
приставил пистолет к голове,
и вышиб себе мозги.

93
00:04:49,561 --> 00:04:50,394
(звук выстрела)

94
00:04:50,394 --> 00:04:53,360
В том же бункере, Йозеф
Геббельс убил все шесть

95
00:04:53,360 --> 00:04:55,466
своих детей, потом жену,

96
00:04:55,466 --> 00:04:57,330
затем себя.

97
00:04:58,422 --> 00:05:01,420
Райнхарда Гейдриха убили
в Чехословакии.

98
00:05:01,420 --> 00:05:03,293
Генрих Гиммлер пытался бежать,

99
00:05:03,293 --> 00:05:06,610
переодевшись младшим офицером.
Будучи обнаруженным,

100
00:05:06,610 --> 00:05:10,240
раскусил капсулу цианида
и повалился на землю.

101
00:05:11,100 --> 00:05:13,990
А конструктор Холокоста,
Адольф Эйхман,

102
00:05:13,990 --> 00:05:17,630
сбежал в Австрию и получил
работу дровосека.

103
00:05:17,630 --> 00:05:21,320
В конце концов, через нацистское подполье,
получив фальшивый паспорт

104
00:05:21,320 --> 00:05:25,630
он сбежал из Европы и в 1950
прибыл в Южную Америку,

105
00:05:25,630 --> 00:05:30,010
поселился в новом доме,
получил новую работу и новое имя:

106
00:05:30,010 --> 00:05:33,320
Рикардо Клемент.

107
00:05:36,609 --> 00:05:37,690
(stirring music)

108
00:05:37,690 --> 00:05:40,110
Я послал кодовое сообщение в Израиль,

109
00:05:40,110 --> 00:05:43,530
говорящее: да, я нашёл
Адольфа Эйхмана

110
00:05:43,530 --> 00:05:45,330
и он жив.

111
00:05:45,330 --> 00:05:48,000
И условия для его похищения

112
00:05:48,000 --> 00:05:49,390
есть.

113
00:05:50,480 --> 00:05:53,780
Надо заметить, в то время
правительство Аргентины

114
00:05:53,780 --> 00:05:57,720
было расположено к нацистам,
даже покровительствовало им.

115
00:05:57,720 --> 00:05:59,870
Мы бы не могли запросить
посольство

116
00:05:59,870 --> 00:06:02,313
вроде, "Мы считаем,
что этот человек, живущий у вас,

117
00:06:02,313 --> 00:06:05,250
"виноват в смерти шести
миллионов мирных людей.

118
00:06:05,250 --> 00:06:07,860
"Мы хотим судить его военные преступления."

119
00:06:07,860 --> 00:06:09,370
Нам бы его не выдали.

120
00:06:11,100 --> 00:06:13,558
Через несколько дней,
зная, что рискую,

121
00:06:13,558 --> 00:06:15,750
я решил попробовать узнать

122
00:06:15,750 --> 00:06:18,650
где Адольф Эйхман садится в автобус

123
00:06:18,650 --> 00:06:22,280
Я знал, где он сходит по рабочим
дням в 7:40 вечера,

124
00:06:22,280 --> 00:06:25,590
Но то место может быть лучше


125
00:06:25,590 --> 00:06:26,580
для похищения.

126
00:06:27,660 --> 00:06:30,865
Четвёртого мая я сел в
203 автобус за 8 остановок

127
00:06:30,865 --> 00:06:34,290
до San Fernando

128
00:06:34,290 --> 00:06:38,210
и тут же понял, что это
могло быть большой ошибкой:

129
00:06:38,210 --> 00:06:42,030
Адольф Эйхман уже сидел в автобусе.

130
00:06:42,030 --> 00:06:45,060
Я понадеялся, что водитель
не станет задавать мне вопросов,

131
00:06:45,060 --> 00:06:47,410
и мой акцент меня не выдаст.

132
00:06:47,410 --> 00:06:50,987
К моему облегчению, я прошёл, бросив
4 песо без вопросов.

133
00:06:50,987 --> 00:06:52,690
и... (звон монет)

134
00:06:52,690 --> 00:06:55,730
Судьба порой выкидывает странные шутки.

135
00:06:56,580 --> 00:07:00,780
Представьте себе, в этот день
автобус был почти полон

136
00:07:00,780 --> 00:07:03,980
и было только одно место,

137
00:07:03,980 --> 00:07:08,163
и оно было сразу за Адольфом Эйхманом

138
00:07:08,163 --> 00:07:11,534
(грустная, протяжная музыка)

139
00:07:11,534 --> 00:07:13,990
Я сел туда, прямо позади него

140
00:07:13,990 --> 00:07:16,550
и думал о том Адольфе Эйхмане,
каким он был в Третьем рейхе

141
00:07:16,550 --> 00:07:17,720
в той жизни.

142
00:07:18,660 --> 00:07:23,070
Я думал о моей семье, моих
тётях, дядях, кузинах и кузенах

143
00:07:23,070 --> 00:07:25,850
племянниках, племянницах, все убиты.

144
00:07:26,960 --> 00:07:29,220
Я думал о моих друзьях,
потерявших

145
00:07:29,220 --> 00:07:31,590
так много родственников в Холокосте

146
00:07:32,907 --> 00:07:34,290
который этот человек, сидящий спиной ко мне,

147
00:07:34,290 --> 00:07:36,010
устроил.

148
00:07:37,670 --> 00:07:39,590
Но была у меня ещё одна мысль:

149
00:07:41,130 --> 00:07:41,980
он найден,

150
00:07:43,380 --> 00:07:47,730
и петля, удавившая его друзей
после войны

151
00:07:47,730 --> 00:07:49,160
за их дела,

152
00:07:50,020 --> 00:07:52,980
петля, от которой он думал, что ускользнул

153
00:07:52,980 --> 00:07:57,920
нашла его, и начала затягиваться вокруг него,

154
00:07:57,920 --> 00:08:02,050
что через 15 лет после конца войны,

155
00:08:02,050 --> 00:08:05,941
буквально на другом краю земли

156
00:08:05,941 --> 00:08:09,141
справедливость догнала его

157
00:08:09,141 --> 00:08:11,630
и не отпустит.

158
00:08:14,485 --> 00:08:15,964
(shakers rattle rhythmically)

159
00:08:15,964 --> 00:08:17,920
Несколько дней команда
агентов из Израиля

160
00:08:17,920 --> 00:08:21,660
прибывала в Буэнос Айрес
(звук самолёта)

161
00:08:21,660 --> 00:08:23,820
Там были специалисты по логистике,
по маскировке, по фальшивым

162
00:08:23,820 --> 00:08:27,010
документам, солдаты,

163
00:08:27,010 --> 00:08:27,890
и врач.

164
00:08:28,830 --> 00:08:31,900
Чтобы не навлечь подозрений, все
прибыли в разные дни

165
00:08:31,900 --> 00:08:33,510
из разных стран,

166
00:08:33,510 --> 00:08:35,670
ни у кого

167
00:08:35,670 --> 00:08:39,050
Аргентина не была конечной целью
путешествия.

168
00:08:39,050 --> 00:08:42,325
Разумеется, все не под своими
именами.

169
00:08:42,325 --> 00:08:46,170
Несколько домов-укрытий было
арендовано и подготовлено.

170
00:08:47,300 --> 00:08:51,530
11 мая я отъехал из главного нашего
укрытия

171
00:08:51,530 --> 00:08:54,090
на машине с тремя агентами.

172
00:08:54,090 --> 00:08:56,154
Была и вторая запасная машина позади нас

173
00:08:56,154 --> 00:08:58,611
с тремя агентами.

174
00:08:58,611 --> 00:09:01,357
В укромном месте неподалёку от
нашего райончика,

175
00:09:01,357 --> 00:09:05,300
мы поменяли номера
на фальшивые дипломатические

176
00:09:05,300 --> 00:09:08,890
чтобы уменьшить шансы
полицейской проверки.

177
00:09:08,890 --> 00:09:12,290
Приближаясь к дому Эйхмана
в другом укромном месте

178
00:09:12,290 --> 00:09:16,100
мы поменяли номера на ещё одни
обыкновенные.

179
00:09:16,100 --> 00:09:17,980
Если похищение пойдёт по плану,

180
00:09:17,980 --> 00:09:20,360
мы поменяем номера опять

181
00:09:20,360 --> 00:09:21,500
возвращаясь в укрытие.

182
00:09:22,367 --> 00:09:25,978
Хотя наше укрытие к югу от
дома Эйхмана,

183
00:09:25,978 --> 00:09:29,090
мы двинемся с похищенным на север,

184
00:09:29,090 --> 00:09:31,664
даже если будут свидетели похищения,
они покажут полиции

185
00:09:31,664 --> 00:09:33,300
не в ту сторону.

186
00:09:34,210 --> 00:09:36,257
Если за нами будет погоня,

187
00:09:36,257 --> 00:09:39,530
наш первый план был -
резко свернуть с дороги

188
00:09:39,530 --> 00:09:42,010
и передать пленника в
запасную машину

189
00:09:42,010 --> 00:09:44,820
а на первой машине


190
00:09:44,820 --> 00:09:46,300
уводить погоню за собой.

191
00:09:46,300 --> 00:09:49,620
Если первый план не удался,
вторая машина должна

192
00:09:49,620 --> 00:09:52,206
таранить полицейскую машину.

193
00:09:52,206 --> 00:09:55,107
Если мы не можем оторваться
от полиции,

194
00:09:55,107 --> 00:09:57,650
наш главный, Рафи Эйтан,

195
00:09:57,650 --> 00:10:00,460
должен пристегнуть себя к
Адольфу Эйхману наручниками

196
00:10:00,460 --> 00:10:03,990
без ключа и требовать, чтобы
его с Эйхманом

197
00:10:03,990 --> 00:10:05,930
доставили к ближайшему старшему офицеру,

198
00:10:05,930 --> 00:10:08,200
и объяснить, что он с добровольцами-друзьями


199
00:10:08,200 --> 00:10:09,810
захватили военного преступника,

200
00:10:11,079 --> 00:10:12,267
с намерением передать его

201
00:10:12,267 --> 00:10:14,086
аргентинским властям.

202
00:10:14,086 --> 00:10:16,515
Все остальные должны были
покинуть Аргентину

203
00:10:16,515 --> 00:10:20,682
совершенно самостоятельно.

204
00:10:21,539 --> 00:10:23,690
(drumroll rattles)
(suspenseful music)

205
00:10:23,690 --> 00:10:27,320
В 19:25 я проехал автобусную остановку

206
00:10:27,320 --> 00:10:30,180
в сторону дома Эйхмана.

207
00:10:30,180 --> 00:10:33,675
Я остановился примерно в 25 метрах
от шоссе.

208
00:10:33,675 --> 00:10:37,835
В 19:40, автобус, обычно привозивший
Эйхмана,

209
00:10:37,835 --> 00:10:40,939
проехал без остановки.

210
00:10:40,939 --> 00:10:42,920
Кто-то подсказал ему?

211
00:10:43,900 --> 00:10:45,320
Мы продолжали ждать.

212
00:10:46,200 --> 00:10:50,340
По плану, если он не приедет до 20:00

213
00:10:50,340 --> 00:10:53,141
мы должны покинуть это место,
иначе наше долгое присутствие

214
00:10:53,141 --> 00:10:55,780
возбудит подозрения.

215
00:10:55,780 --> 00:10:58,590
Это было наша самая большая проблема.

216
00:10:58,590 --> 00:11:02,200
Могли ли мы ждать на том же месте
на следующий день,

217
00:11:02,200 --> 00:11:05,397
или через день, не будучи замеченными?

218
00:11:05,397 --> 00:11:09,683
20:00 на часах, Эйхмана нет.

219
00:11:09,683 --> 00:11:13,003
(crickets chirp)

220
00:11:13,003 --> 00:11:15,244
Мы уже собираемся уезжать,

221
00:11:15,244 --> 00:11:16,944
тут подъезжает автобус из San Fernando,

222
00:11:17,933 --> 00:11:19,940
останавливается, чтобы высадить
единственного пассажира.

223
00:11:19,940 --> 00:11:22,380
В бинокль я вижу - это Эйхман.

224
00:11:23,416 --> 00:11:25,570
Но я вижу что в этот раз он сошёл


225
00:11:25,570 --> 00:11:27,800
не так как в предыдущие разы,
когда я следил за ним.

226
00:11:27,800 --> 00:11:31,320
Теперь одна рука в кармане куртки.

227
00:11:31,320 --> 00:11:32,560
У него может быть пистолет.

228
00:11:33,490 --> 00:11:36,930
Я сказал остальным агентам,
что надо не прозевать оружие.

229
00:11:38,186 --> 00:11:41,610
Мы планировали ухватить его за горло

230
00:11:41,610 --> 00:11:44,630
теперь агент должен сперва захватить его руку.

231
00:11:44,630 --> 00:11:46,740
Мы не репетировали такой захват
и он пошёл ужасно:

232
00:11:46,740 --> 00:11:48,610
когда агент ринулся на него

233
00:11:48,610 --> 00:11:51,340
оба свалились в канаву, а
Эйхман орал

234
00:11:51,340 --> 00:11:52,860
во всё горло.

235
00:11:52,860 --> 00:11:54,790
Двое агентов рванули на помощь.

236
00:11:54,790 --> 00:11:58,214
Я жал на газ, чтобы заглушить шум.

237
00:11:58,214 --> 00:12:01,590
Всё же мы затолкали его на
заднее сиденье

238
00:12:01,590 --> 00:12:03,110
и уехали. (звук мотора)

239
00:12:03,110 --> 00:12:04,960
Никто не преследовал нас.

240
00:12:04,960 --> 00:12:08,270
Он был под покрывалом, двое
агентов удерживали его на полу.

241
00:12:09,179 --> 00:12:13,183
Первые слова, что я сказал
Адольфу Эйхману были:

242
00:12:13,183 --> 00:12:16,560
"не двигаться и никто не причинит вреда”

243
00:12:16,560 --> 00:12:18,630
"Будешь сопротивляться - застрелим"

244
00:12:20,079 --> 00:12:22,950
Ответа нет, никакой реакции.

245
00:12:22,950 --> 00:12:25,520
Я спросил, понял ли он.

246
00:12:25,520 --> 00:12:27,350
Ответа нет.

247
00:12:27,350 --> 00:12:29,940
Я спросил по-испански, на каком
языке он говорит?

248
00:12:29,940 --> 00:12:31,830
Никакого ответа.

249
00:12:31,830 --> 00:12:33,900
Я забеспокоился, не задохнулся ли он,

250
00:12:33,900 --> 00:12:36,020
не случился ли сердечный приступ,
или что-то подобное.

251
00:12:36,020 --> 00:12:38,850
Самым главным для нас было
живым и здоровым

252
00:12:38,850 --> 00:12:42,390
доставить его в Израиль,
чтобы там он предстал перед судом,

253
00:12:42,390 --> 00:12:45,130
чтобы весь мир узнал о его делах.

254
00:12:45,130 --> 00:12:47,220
Я подумал, может мы взяли


255
00:12:47,220 --> 00:12:48,210
не того!

256
00:12:49,364 --> 00:12:52,960
Наконец он сказал на безупречном немецком

257
00:12:52,960 --> 00:12:54,930
и я знал, что мы взяли его.

258
00:12:55,870 --> 00:13:00,260
Первые слова Адольфа Эйхмана,
обращённые ко мне, были

259
00:13:00,260 --> 00:13:02,920
"Ich habe mich schon in
mein schicksal ergeben"

260
00:13:03,830 --> 00:13:07,997
что значит: "Я уже
полностью покорился

261
00:13:09,172 --> 00:13:11,110
"моей судьбе"

262
00:13:12,282 --> 00:13:16,449
(rhythmic insistent electronic bass tones)

263
00:13:17,715 --> 00:13:27,042
Эйхмана скрытно доставили в Израиль 22-го мая
На следующий день о его поимке узнал весь мир

264
00:13:31,000 --> 00:13:41,000
11 апреля 1961 г. Эйхман предстал перед судом
15 декабря оглашён приговор

265
00:13:41,042 --> 00:13:45,000
за преступления против человечности, военные преступления,
участие в преступной организии - смертная казнь.
Повешен 1 июня  1962.

266
00:13:47,000 --> 00:13:59,000
Цви Ахарони работал в Моссад до отставки в 1971 г.
Умер в 2012 в Англии, прожив 91 год.

267
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
сценарист, иллюстратор, аниматор, режиссёр
Рэндал Кристофер

268
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
от лица Цви Ахарони читал
Марк Пинтер

269
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
музыка
Спенсер Рабин