Enumylokalizace.cz

public class MyAttribute : Attribute {
	public string Name {get;}

	public MyAttribute(string name)
	{
		this.Name = name;
	}
}

public enum TestEnum {
	[My("Aa")] A = 3,
	[My("Be")] B = 2,
	[My("Ce")] C = 1
}

void Main()
{
	var type = typeof(TestEnum);
	var values = type.GetFields(BindingFlags.DeclaredOnly | BindingFlags.Public | BindingFlags.Static);

	var info = values.Select(field =>
	{
		return new { field.Name, Value = (int)field.GetValue(null), Localization = field.GetCustomAttribute<MyAttribute>().Name };
	});
}

/*
Vraci:

A 3 Aa 
B 2 Be 
C 1 Ce 

*/