test.csvの一列目から音声を出力するコード．

mkmp3.sh

#!/bin/zsh
export LANG=C
while read row; do
    column1=`echo ${row} |  cut -d , -f 2`
    echo "${column1}..."
    say -v Yuri "${column1}" -o "${column1}.aiff"
    ffmpeg -loglevel 0 -i "${column1}.aiff" "${column1}.mp3"
    rm -f "${column1}.aiff"
    # 環境設定＞アクセシビリティ＞読み上げコンテンツ＞システムの声から好きなやつを選んでね
done < test.csv

これはMac専用のコードです．
Yuriはロシア人の声なので，お好みの国の声をMacの環境設定＞アクセシビリティ＞読み上げコンテンツ＞システムの声から選んでね．
あとhomebrewでffmpegをダウンロードしてから実行してね．
csvは行と行の間を一行開けないとうまく行かなかった．検索と置換使ってうまくやろう．（\n -> \n\n)
zsh使ってる人は

zsh ./mkmp3.sh

で実行してね．