ascii_segment.groovy

/*
 * Ascii segment source to target
 *
 * @author  nacyot
 * @date    2013-07-18
 * @version 0.01
 */

console.println("OmegaT Script Test.\n");
def count = 0

project.allEntries.each { ste ->
  source = ste.getSrcText();
  target = project.getTranslationInfo(ste) ? project.getTranslationInfo(ste).translation : null;

  if ( source ==~ /[[\x00-\x7F]\n]*/ && target == null){
    editor.gotoEntry(ste.entryNum())
    editor.replaceEditText(source)
    console.println(ste.entryNum() + "\t" + ste.srcText + "\t" )
    count = count + 1
  }
}

console.println("Complete: " + count + " segments");

모든 ascii 코드로 이루어진 segment의 소스를 타겟에 복사하는 스크립트.

일본어 문서 번역시 프로그래밍 관련 소스 코드를 자동적으로 translated segment로 만들기 위해서 사용)