LangファイルをCSVにする

gistfile1.txt

require 'bundler'
require 'pathname'
require 'colorize'

project_root = Pathname.new(File.dirname(__FILE__) + '/../')
LANG_FILE = "#{project_root}/Project/Base.lproj/Localizable.strings"

puts LANG_FILE.colorize(:blue)
puts "Input".colorize(:green)

strings = []
File.open(LANG_FILE, mode = "rt"){|f|
  f.each_line{|line|
    if line =~ /^\/\/ NOTE/i
      deleted_note_line = line.gsub(/\/\/ Note:\s?/i, '')
      formatted_string = "\nNOTE: #{deleted_note_line.chomp}\n"
      strings.append(formatted_string)

      puts formatted_string.colorize(:yellow)
    else
      lang_strings = line.gsub(/\"/i, '').gsub(/;$/i, '').split(" = ")
      formatted_string = lang_strings.last + "\n"
      strings.append(formatted_string)

      puts formatted_string.colorize(:yellow)
    end
  }
}

puts "Output".colorize(:green)
File.open("output.txt", mode = "w") { |file|
  strings.map { |line| file.write(line ) }
}