Open folder in ForkLift.app from console

fl

#!/bin/bash
#
# Open folder in ForkLift.app from console
# Author: Adam Strzelecki nanoant.com
#
# Usage:
#   fl [<folder>]
#
# Opens specified directory or current working directory in ForkLift.app
#
# Notes:
# It assumes Shift+Cmd+G launches go to folder panel and Cmd+N opens new
# app window.
#
# Changes:
# 23.09.2013 Use keystroke return instead referencing "Go" button (by bitboxer)

if [ ! -z "$1" ]; then
	DIR=$1
	if [ ! -d "$DIR" ]; then
		DIR=$(dirname $DIR)
	fi
	if [ "$DIR" != "." ]; then
		PWD=`cd >/dev/null "$DIR";pwd`
	fi
fi
osascript 2>&1 1>/dev/null <<END
	tell application "ForkLift"
		activate
	end tell
	tell application "System Events"
		tell application process "ForkLift"
			try
				set topWindow to window 1
			on error
				keystroke "n" using command down
				set topWindow to window 1
			end try
			keystroke "g" using {command down, shift down}
			tell sheet 1 of topWindow
				set value of text field 1 to "$PWD"
				keystroke return
			end tell
		end tell
	end tell
END

Instead of click button "Go" you should use keystroke return , otherwise it only runs in english locale

Btw: I created a pull request in oh-my-zsh : #1278 :)