TrelloのCSSスタイルガイドを気に入っていて、チームに浸透させたいという思いも込で、翻訳しました。 いたらぬところは随時修正していこうと思っています。 翻訳の過程で困ったものは、下にまとめてかんたんな説明を載せておきました。
「いや俺もう自分たちのCSSが完璧に把握してるからね!スタイルのルールには何ひとつ問題ないね。もう!important
を使わなくていいし、インラインで書くこともないよ。もし誰かがちょっとCSSを書いたとしても、完璧にそれがどうなって、どう影響を与えるか理解できるね。修正なんてカンタンさ!自分たちのCSSをぶち壊すのは大変だった。今はどこにあたらしくファイル追加するべきかわかってるよ。使われていないCSSは書かれていないし、極めてすくない量で済ませてるよ。HTMLなどのテンプレートを消すときも、それがCSSのどこに一致するか完全にわかってるから、すぐに削除できるよ。何もムダは残さないのさ。」