Revert Back the Arabic "Widgets" Translation.

functions.php

<?php

add_filter( 'gettext', 'change_widget_translation', 10, 3 );

/*
 * Change the Arabic "Widgets" translation.
 * 
 * @return string
 */
function change_widget_translation( $translations, $text, $domain ) {

	if ( 'default' === $domain && 'ar' === get_locale() ) {

		$search = array(
			'الودجات',
			'ودجات',
			'ودجت'
		);

		$replace = array(
			'المربعات الجانبية',
			'مربعات جانبية',
			'مربع جانبي'
		);

		$translations = str_replace( $search, $replace, $translations );

	}

	return $translations;

}