Download parrott.sh and put it somewhere on your computer. eg Desktop.
In terminal, run:
sh parrott.sh folderA folderB
It should output all the files in folderA that are missing from folderB.
You should be able to run it on whole volumes (aka disks)
sh parrott.sh /Volumes/USB1 /Volumes/USB2