Last active
August 29, 2015 14:26
-
-
Save nerdinand/7d6dda007370913d7b3a to your computer and use it in GitHub Desktop.
Rails de_CH (Swiss high german) locale
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
--- | |
de: | |
date: | |
abbr_day_names: | |
- So | |
- Mo | |
- Di | |
- Mi | |
- Do | |
- Fr | |
- Sa | |
abbr_month_names: | |
- | |
- Jan | |
- Feb | |
- Mär | |
- Apr | |
- Mai | |
- Jun | |
- Jul | |
- Aug | |
- Sep | |
- Okt | |
- Nov | |
- Dez | |
day_names: | |
- Sonntag | |
- Montag | |
- Dienstag | |
- Mittwoch | |
- Donnerstag | |
- Freitag | |
- Samstag | |
formats: | |
default: "%d.%m.%Y" | |
long: "%e. %B %Y" | |
short: "%e. %b" | |
month_names: | |
- | |
- Januar | |
- Februar | |
- März | |
- April | |
- Mai | |
- Juni | |
- Juli | |
- August | |
- September | |
- Oktober | |
- November | |
- Dezember | |
order: | |
- :day | |
- :month | |
- :year | |
datetime: | |
distance_in_words: | |
about_x_hours: | |
one: vor etwa einer Stunde | |
other: vor etwa %{count} Stunden | |
about_x_months: | |
one: vor etwa einem Monat | |
other: vor etwa %{count} Monaten | |
about_x_years: | |
one: vor etwa einem Jahr | |
other: vor etwa %{count} Jahren | |
almost_x_years: | |
one: vor fast einem Jahr | |
other: vor fast %{count} Jahren | |
half_a_minute: vor einer halben Minute | |
less_than_x_minutes: | |
one: vor weniger als einer Minute | |
other: vor weniger als %{count} Minuten | |
less_than_x_seconds: | |
one: vor weniger als eine Sekunde | |
other: vor weniger als %{count} Sekunden | |
over_x_years: | |
one: vor mehr als einem Jahr | |
other: vor mehr als %{count} Jahren | |
x_days: | |
one: vor einem Tag | |
other: "vor %{count} Tagen" | |
x_minutes: | |
one: vor einer Minute | |
other: "vor %{count} Minuten" | |
x_months: | |
one: vor einem Monat | |
other: "vor %{count} Monaten" | |
x_seconds: | |
one: vor einer Sekunde | |
other: "vor %{count} Sekunden" | |
prompts: | |
day: Tag | |
hour: Stunden | |
minute: Minute | |
month: Monat | |
second: Sekunde | |
year: Jahr //all are in singular now | |
errors: | |
format: "%{attribute} %{message}" | |
messages: | |
accepted: muss akzeptiert werden | |
blank: muss ausgefüllt werden | |
present: darf nicht ausgefüllt werden | |
confirmation: stimmt nicht mit %{attribute} überein | |
empty: muss ausgefüllt werden | |
equal_to: muss genau %{count} sein | |
even: muss gerade sein | |
exclusion: ist nicht verfügbar | |
greater_than: muss grösser als %{count} sein | |
greater_than_or_equal_to: muss grösser oder gleich %{count} sein | |
inclusion: ist kein gültiger Wert | |
invalid: ist nicht gültig | |
less_than: muss kleiner als %{count} sein | |
less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein | |
not_a_number: ist keine Zahl | |
not_an_integer: muss ganzzahlig sein | |
odd: muss ungerade sein | |
record_invalid: 'Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}' | |
restrict_dependent_destroy: | |
one: Datensatz kann nicht gelöscht werden, da ein abhängiger %{record}-Datensatz | |
existiert. | |
many: Datensatz kann nicht gelöscht werden, da abhängige %{record} existieren. | |
taken: ist bereits vergeben | |
too_long: | |
one: ist zu lang (mehr als 1 Zeichen) | |
other: ist zu lang (mehr als %{count} Zeichen) | |
too_short: | |
one: ist zu kurz (weniger als 1 Zeichen) | |
other: ist zu kurz (weniger als %{count} Zeichen) | |
wrong_length: | |
one: hat die falsche Länge (muss genau 1 Zeichen haben) | |
other: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben) | |
other_than: darf nicht gleich %{count} sein | |
template: | |
body: 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:' | |
header: | |
one: 'Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.' | |
other: 'Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler.' | |
helpers: | |
select: | |
prompt: Bitte wählen | |
submit: | |
create: "%{model} erstellen" | |
submit: "%{model} speichern" | |
update: "%{model} aktualisieren" | |
number: | |
currency: | |
format: | |
delimiter: "'" | |
format: "%u %n" | |
precision: 2 | |
separator: "." | |
significant: false | |
strip_insignificant_zeros: false | |
unit: CHF | |
format: | |
delimiter: "'" | |
precision: 2 | |
separator: "." | |
significant: false | |
strip_insignificant_zeros: false | |
human: | |
decimal_units: | |
format: "%n %u" | |
units: | |
billion: | |
one: Milliarde | |
other: Milliarden | |
million: | |
one: Million | |
other: Millionen | |
quadrillion: | |
one: Billiarde | |
other: Billiarden | |
thousand: Tausend | |
trillion: | |
one: Billion | |
other: Billionen | |
unit: '' | |
format: | |
delimiter: '' | |
precision: 1 | |
significant: true | |
strip_insignificant_zeros: true | |
storage_units: | |
format: "%n %u" | |
units: | |
byte: | |
one: Byte | |
other: Bytes | |
gb: GB | |
kb: KB | |
mb: MB | |
tb: TB | |
percentage: | |
format: | |
delimiter: '' | |
format: "%n %" | |
precision: | |
format: | |
delimiter: '' | |
support: | |
array: | |
last_word_connector: " und " | |
two_words_connector: " und " | |
words_connector: ", " | |
time: | |
am: vormittags | |
formats: | |
default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr" | |
long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr" | |
short: "%d.%m.%Y %H:%M" | |
pm: nachmittags |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment