Cinnamon seems to override any xorg, nvidia-settings or xrandr in .profile, the (obscure) way to set the refresh rate permanently is:
- Set resolution and refresh rate via nvidia-settings as normal
- Open Cinnamon "Display" settings, "detect display", apply changes
- Restart