An editor-side Update() equivalent

EditorUpdate.cs

private void OnEnable() {
    EditorApplication.update += OnUpdate;
}

private void OnDisable() {
    EditorApplication.update -= OnUpdate;
}

private void OnUpdate() {
  // do things
  
  // force loop update so that inputs aren't required
  EditorApplication.QueuePlayerLoopUpdate();
}