main.java

class ListView_Adapter extends BaseAdapter {
    private Context context;
    private LayoutInflater layoutInflater = null;
    private ArrayList<Integer> Images = null;
    private ArrayList<String> sentences = new ArrayList<>() {
        {
            put("sentences: xxxxx");
            put("sentences: yyyyy");
        }
    }

    private ListView1_Adapter listview1_adapter;
    
    public ListView_Adapter(Context context) {
        this.context = context;
        this.layoutInflater = (LayoutInflater)context.getSystemService(Context.LAYOUT_INFLATER_SERVICE);
    }

    public void setImagelist(ArrayList<Integer> images) {
        this.Images = images;
    }
    
    @Override
    public int getCount() {
        return Images == null ? 0 : Images.size() ;
    }

    @Override
    public Object getItem(int position) {
        return Images.get(position);
    }

    @Override
    public long getItemId(int position) {
        return position;
    }
    
    @Override
    public View getView(int position, View convertView, ViewGroup parent) {
        
        convertView = layoutInflater.inflate(R.layout.sub, parent, false);
        ListView listview = (ListView) convertView.findViewById(R.id.listView);
        
        ((ImageView) convertView.findViewById(R.id.imageView1)).setImageResource(getItem(position));
        
        listview1_adapter = new ListView1_Adapter(context);
        listview1_adapter.setSentences(sentences);
        listview1.setAdapter(listview1_adapter);
        
        return convertView;
    }
}

class ListView1_Adapter extends BaseAdapter {
    private Context context;
    private LayoutInflater layoutInflater = null;
    private ArrayList<String> sentences = null;
    
    public ListView1_Adapter(Context context) {
        this.context = context;
        this.layoutInflater = (LayoutInflater)context.getSystemService(Context.LAYOUT_INFLATER_SERVICE);
    }

    public void setSentences(ArrayList<String> sentences) {
        this.sentences = sentences;
    }
    
    @Override
    public int getCount() {
        return sentences == null ? 0 : sentences.size() ;
    }

    @Override
    public Object getItem(int position) {
        return sentences.get(position);
    }

    @Override
    public long getItemId(int position) {
        return position;
    }
    
    @Override
    public View getView(int position, View convertView, ViewGroup parent) {
        
        convertView = layoutInflater.inflate(R.layout.sub2, parent, false);
        ListView listview1 = (ListView) convertView.findViewById(R.id.listView1);
        
        ((TextView) convertView.findViewById(R.id.textView1)).setText(getItem(position));
        
        return convertView;
    }
}

public class main extends Activity {
    
    private ListAdapter listAdapter;
    private ListView listView;
    private ArrayList<Integer> images = new ArrayList<>() {
        {
            put(R.drawable.xxxxxx);
            put(R.drawable.yyyyyy);
        }
    }
    
    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.main);

        listView = (ListView)findViewById(R.id.listView);
        listAdapter = new ListView_Adapter(this);
        listAdapter.setImagelist(images);
        listView.setAdapter(listAdapter);
    }
}

main.xml

<LinearLayout
    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:layout_weight="1"
    android:baselineAligned="false"
    android:orientation="vertical">

    <ListView
        android:id="@+id/listView"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent"
        android:layout_weight="1"/>
</LinearLayout>

sub.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<RelativeLayout
    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
    android:orientation="vertical" android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent">

        <LinearLayout
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="match_parent"
            android:orientation="horizontal"
            android:layout_weight="1">

            <ImageView
                android:id="@+id/imageView1"
                android:layout_width="171dp"
                android:layout_height="match_parent"
                android:scaleType="center"
                app:srcCompat="@drawable/japanese" />

                <LinearLayout
                    android:layout_width="match_parent"
                    android:layout_height="match_parent"
                    android:orientation="vertical">

                    <ListView
                        android:id="@+id/listView1"
                        android:layout_width="432dp"
                        android:layout_height="match_parent"
                        android:textSize="12sp" />
                </LinearLayout>
        </LinearLayout>
</RelativeLayout>

sub2.xml

<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:orientation="vertical" android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent">

    <TextView
        android:id="@+id/textView1"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="TextView"
        android:textSize="30sp" />
</LinearLayout>