nonPointer/WinNUT-Translation-Simplified-Chinese.csv

## WinNUT-Translation-Simplified-Chinese.csv

          
            Message
            Translate

            
              About
              关于

            
              Activate automatic connection / reconnection
              启用自动连接/重连

            
              Additional grace period limit.
Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.
              额外的宽限期限制。允许值：0-3600 之间的数值。

            
              Alert
              警告

            
              Allow additional time during the shutdown procedure.
Note: 
This additional time could go beyond the UPS backup time - USE WITH CAUTION!!!
              在关机过程中允许的额外时间。
注意: 
这段额外时间可能超过 UPS 的续航时间 - 谨慎使用！！！

            
              Allow Extended Shutdown Time
              允许的延时关机时间

            
              Application shut down at
              应用程序被关闭于

            
              Apply
              应用

            
              Automatic Reconnection
              自动重连

            
              Battery Charge
              电池电量

            
              Battery_Charge : {0}
Remaining Time : {1}
              电池电量 : {0}
续航时间 : {1}

            
              Battery_Charge : {WinNUT.UPS_BattCh}
Remaining Time : {WinNUT.Lbl_VRTime.Text}
              电池电量 : {WinNUT.UPS_BattCh}
续航时间 : {WinNUT.Lbl_VRTime.Text}

            
              Battery Voltage
              电池电压

            
              Calibration
              校准

            
              Cancel
              取消

            
              Cancellation of the Extinguishing Process
              取消关机进程

            
              Check for updates.
              检查更新。

            
              Checks for updates at startup.
              在启动时检查更新。

            
              Close
              关闭

            
              Close to Tray
              关闭时缩小至托盘

            
              Conditions met for launching the Extinguishing Process
              触发关机进程所需的条件

            
              Connected
              已连接

            
              Connection
              连接

            
              Connection to Nut Host {0}:{1} Established
              至 Nut 主机 {0}:{1} 的连接建立成功

            
              Connection to Nut Host {0}:{1} Failed
              至 Nut 主机 {0}:{1} 的连接建立失败

            
              Create a log file ("WinNUT-client.log" file in the WinNUT installation directory).
              创建日志文件（"WinNUT-client.log" 文件位于 WinNUT 的安装目录）。

            
              Create LogFile
              创建日志文件

            
              Daily
              每天

            
              Debug
              诊断

            
              Delay
              延时

            
              Delay Between Verification
              每次检验的延时

            
              Delay to Shutdown (sec)
              关机的延时（秒）

            
              Delete log file.
              删除日志文件。

            
              Devellopement
              开发版

            
              Disconnect
              断开连接

            
              Disconnected from Nut Host
              从 Nut 主机断开了连接。

            
              Download New Version from :
              下载了新版本于：

            
              Error
              错误

            
              Exit
              退出

            
              File
              文件

            
              Firmware :
              固件：

            
              Frequency of verification.
              验证的频率。

            
              Frequency Supply
              供电频率

            
              Grace Delay to Shutdown (sec)
              关机的宽限延时（秒）：

            
              Grace Time
              宽限时间

            
              Help
              帮助

            
              Hibernate
              休眠

            
              Hide ChangeLog
              隐藏更新日志

            
              Immediate stop action
              即时停机操作

            
              Import Ini File (v1.x)
              导入 Ini 文件（v1.x 版本）

            
              Input Frequency
              输入频率

            
              Input Voltage
              输入电压

            
              Log file log level
              日志记录等级

            
              Logging level
              日志等级

            
              Logging level.
              日志等级。

            
              Login
              登录

            
              Low Battery
              低电池电量

            
              Lower backup time limit triggering the shutdown procedure.
Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.
              触发停机流程的最低续航时间。
接受值：0-3600 之间的数值。

            
              Lower limit of the battery level triggering the shutdown procedure.
Accepted value: Numeric value from 0 to 100.
              触发停机流程的最低电池电量百分比。
接受值：0-100 之间的数值。

            
              Manufacturer :
              制造商：

            
              Max
              最高

            
              Max Retry reached. Wait for manual Reconnection
              达到最大重试次数。等待手动重连。

            
              Maximum Battery Voltage.
Accepted value: Numeric value from 0 to 100.
              最高电池电压。
接受值：0-100 之间的数值。

            
              Maximum input frequency.
Accepted value: Numeric value from 0 to 100.
              最高输入频率。
接受值：0-100 之间的数值。

            
              Maximum input voltage.
Accepted value: Numeric value from 0 to 999.
              最高输入电压。
接收值：0-999 之间的数值。

            
              Maximum Load Level of the UPS.
Accepted value: Numeric value from 0 to 100.
              最高 UPS 电量等级。
接受值：0-100 之间的数值。

            
              Maximum Output Voltage.
Accepted value: Numeric value from 0 to 999.
              最高输出电压。
接收值：0-999 之间的数值。

            
              Min
              最低

            
              Minimize to tray
              缩小至任务栏。

            
              Minimum Battery Voltage.
Accepted value: Numeric value from 0 to 100.
              最低电池电压。
接受值：0-100 之间的数值。

            
              Minimum Charge Level of the UPS.
Accepted value: Numeric value from 0 to 100.
              最低 UPS 电量等级。
接受值：0-100 之间的数值。

            
              Minimum input frequency.
Accepted value: Numeric value from 0 to 100.
              最低输入频率。
接受值：0-100 之间的数值。

            
              Minimum input voltage.
Accepted value: Numeric value from 0 to 999.
              最低输入电压。
接收值：0-999 之间的数值。

            
              Minimum Output Voltage.
Accepted value: Numeric value from 0 to 999.
              最低输出电压。
接收值：0-999 之间的数值。

            
              Miscellanous
              杂项

            
              Monthly
              每月

            
              Name :
              名称：

            
              No Update Available
              没有可用的更新

            
              Not Connected
              未连接

            
              NUT host
              NUT 主机

            
              NUT Port
              NUT 端口

            
              Nut server address.
Accepted value: IPV4 / IPV6 / FQDN address.
              Nut 服务器地址。
接收值：IPv4/IPv6/FQDN 地址

            
              Nut Server Port Number (default = 3493).
Accepted value: Numeric value from 1 to 65535.
              Nut 服务器端口（默认为3493）。
接收值：1-65535 之间的数值。

            
              Ok
              好的

            
              Old ups.ini imported
              导入了旧的 ups.ini

            
              Old ups.ini imported
Ini File Moved to {0}.old
              导入了旧的 ups.ini
Ini 文件重命名为 {0}.old

            
              On Battery ({0}%)
              使用电池中 ({0}%)

            
              On Line
              使用市电中

            
              Open the log file.
              打开日志文件。

            
              Options
              选项

            
              Output Voltage
              输出电压

            
              Password
              密码

            
              Reconnect
              重新连接

            
              Reconnection In Progress
              重连中

            
              Reduced to the taskbar or Systray.
              缩小至任务栏或系统托盘。

            
              Re-establish connection
              重新建立连接

            
              Remaining Time :
              剩余时间：

            
              Sends in Systray at closing.
              关闭时缩小至托盘。

            
              Serial :
              序列号：

            
              Sets the input frequency if not supplied by the UPS.
              设置输入频率（如果UPS未提供）

            
              Settings
              设置

            
              Show ChangeLog
              显示更新日志

            
              Shutdown
              关机

            
              Shutdown if battery lower than
              如果电池低于百分比则关机

            
              Shutdown if runtime lower than (sec)
              如果续航时间低于则关机

            
              Shutdown Options
              关机选项

            
              Sleep
              睡眠

            
              Stable
              稳定

            
              Stable Or Dev Branch
              稳定或开发分支

            
              Start Minimized
              启动时最小化

            
              Start with Windows
              随 Windows 启动

            
              Starts the shutdown procedure immediately or timed.
              立刻或延时启动关机流程。

            
              Starts WinNut Minimized.
              启动时最小化 WinNUT。

            
              Starts WinNUT when Windows starts.
              随 Windows 启动 WinNUT。

            
              Stop procedure delay if delayed.
Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.
              停机流程延时。
接受值：0-3600 秒之间的数值。

            
              Time between each update of UPS data (default = 5000).
Accepted value: Numerical value from 1 to 60,000 ms.
              UPS 数据更新间隔（默认为 5000）。
接受值：1-60000 毫秒之间的数值。

            
              Try {0} of {1}
              尝试 {1} 的 {0}

            
              Try Reconnect {0} / {1}
              尝试重连 {0} / {1}

            
              Type of Stop
              停机类型

            
              Type of stop at the end of the stop procedure.
              停机流程结束时的停机类型

            
              Unknown UPS Name
              未知的 UPS 名称

            
              Update
              更新

            
              Update Available : Version {0}
              可用的新版本：{0}

            
              Update WinNUT-Client Now?
Ok to Close WinNut and Install New Version
Cancel to Save Msi and Install Later
              现在更新 WinNUT 客户端？
Ok to Close WinNut and Install New Version
Cancel to Save Msi and Install Later

            
              UPS Battery Low
              UPS 电池电量低

            
              UPS Load
              UPS 负载

            
              UPS Name
              UPS 名称

            
              UPS name to monitor.
Accepted Value: Name of the UPS configured in the Nut server.
              监控的 UPS 名称。
允许值：在 UPS 的 Nut 服务端所配置的名称。

            
              UPS On Battery
              UPS 使用电池工作

            
              UPS On Line
              UPS 已接入市电

            
              UPS Overload
              UPS 过载

            
              UPS Variable
              UPS 变量

            
              Use the Stable or Devellop branch during verification.
              在验证期间使用稳定或开发分支。

            
              Verify Update
              验证更新

            
              Verify Update At Start
              在启动时验证更新

            
              Version {0} Available
              新版本 {0} 可以更新

            
              Weekly
              每周

            
              WinNut Preferences Changed
              WinNut 设置已修改

            
              Wrong Login ID (Username or Password)
              错误的登录凭据（用户名或密码）
	Message	Translate
	About	关于
	Activate automatic connection / reconnection	启用自动连接/重连
	Additional grace period limit. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.	额外的宽限期限制。允许值：0-3600 之间的数值。
	Alert	警告
	Allow additional time during the shutdown procedure. Note: This additional time could go beyond the UPS backup time - USE WITH CAUTION!!!	在关机过程中允许的额外时间。注意: 这段额外时间可能超过 UPS 的续航时间 - 谨慎使用！！！
	Allow Extended Shutdown Time	允许的延时关机时间
	Application shut down at	应用程序被关闭于
	Apply	应用
	Automatic Reconnection	自动重连
	Battery Charge	电池电量
	Battery_Charge : {0} Remaining Time : {1}	电池电量 : {0} 续航时间 : {1}
	Battery_Charge : {WinNUT.UPS_BattCh} Remaining Time : {WinNUT.Lbl_VRTime.Text}	电池电量 : {WinNUT.UPS_BattCh} 续航时间 : {WinNUT.Lbl_VRTime.Text}
	Battery Voltage	电池电压
	Calibration	校准
	Cancel	取消
	Cancellation of the Extinguishing Process	取消关机进程
	Check for updates.	检查更新。
	Checks for updates at startup.	在启动时检查更新。
	Close	关闭
	Close to Tray	关闭时缩小至托盘
	Conditions met for launching the Extinguishing Process	触发关机进程所需的条件
	Connected	已连接
	Connection	连接
	Connection to Nut Host {0}:{1} Established	至 Nut 主机 {0}:{1} 的连接建立成功
	Connection to Nut Host {0}:{1} Failed	至 Nut 主机 {0}:{1} 的连接建立失败
	Create a log file ("WinNUT-client.log" file in the WinNUT installation directory).	创建日志文件（"WinNUT-client.log" 文件位于 WinNUT 的安装目录）。
	Create LogFile	创建日志文件
	Daily	每天
	Debug	诊断
	Delay	延时
	Delay Between Verification	每次检验的延时
	Delay to Shutdown (sec)	关机的延时（秒）
	Delete log file.	删除日志文件。
	Devellopement	开发版
	Disconnect	断开连接
	Disconnected from Nut Host	从 Nut 主机断开了连接。
	Download New Version from :	下载了新版本于：
	Error	错误
	Exit	退出
	File	文件
	Firmware :	固件：
	Frequency of verification.	验证的频率。
	Frequency Supply	供电频率
	Grace Delay to Shutdown (sec)	关机的宽限延时（秒）：
	Grace Time	宽限时间
	Help	帮助
	Hibernate	休眠
	Hide ChangeLog	隐藏更新日志
	Immediate stop action	即时停机操作
	Import Ini File (v1.x)	导入 Ini 文件（v1.x 版本）
	Input Frequency	输入频率
	Input Voltage	输入电压
	Log file log level	日志记录等级
	Logging level	日志等级
	Logging level.	日志等级。
	Login	登录
	Low Battery	低电池电量
	Lower backup time limit triggering the shutdown procedure. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.	触发停机流程的最低续航时间。接受值：0-3600 之间的数值。
	Lower limit of the battery level triggering the shutdown procedure. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.	触发停机流程的最低电池电量百分比。接受值：0-100 之间的数值。
	Manufacturer :	制造商：
	Max	最高
	Max Retry reached. Wait for manual Reconnection	达到最大重试次数。等待手动重连。
	Maximum Battery Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.	最高电池电压。接受值：0-100 之间的数值。
	Maximum input frequency. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.	最高输入频率。接受值：0-100 之间的数值。
	Maximum input voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 999.	最高输入电压。接收值：0-999 之间的数值。
	Maximum Load Level of the UPS. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.	最高 UPS 电量等级。接受值：0-100 之间的数值。
	Maximum Output Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 999.	最高输出电压。接收值：0-999 之间的数值。
	Min	最低
	Minimize to tray	缩小至任务栏。
	Minimum Battery Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.	最低电池电压。接受值：0-100 之间的数值。
	Minimum Charge Level of the UPS. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.	最低 UPS 电量等级。接受值：0-100 之间的数值。
	Minimum input frequency. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.	最低输入频率。接受值：0-100 之间的数值。
	Minimum input voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 999.	最低输入电压。接收值：0-999 之间的数值。
	Minimum Output Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 999.	最低输出电压。接收值：0-999 之间的数值。
	Miscellanous	杂项
	Monthly	每月
	Name :	名称：
	No Update Available	没有可用的更新
	Not Connected	未连接
	NUT host	NUT 主机
	NUT Port	NUT 端口
	Nut server address. Accepted value: IPV4 / IPV6 / FQDN address.	Nut 服务器地址。接收值：IPv4/IPv6/FQDN 地址
	Nut Server Port Number (default = 3493). Accepted value: Numeric value from 1 to 65535.	Nut 服务器端口（默认为3493）。接收值：1-65535 之间的数值。
	Ok	好的
	Old ups.ini imported	导入了旧的 ups.ini
	Old ups.ini imported Ini File Moved to {0}.old	导入了旧的 ups.ini Ini 文件重命名为 {0}.old
	On Battery ({0}%)	使用电池中 ({0}%)
	On Line	使用市电中
	Open the log file.	打开日志文件。
	Options	选项
	Output Voltage	输出电压
	Password	密码
	Reconnect	重新连接
	Reconnection In Progress	重连中
	Reduced to the taskbar or Systray.	缩小至任务栏或系统托盘。
	Re-establish connection	重新建立连接
	Remaining Time :	剩余时间：
	Sends in Systray at closing.	关闭时缩小至托盘。
	Serial :	序列号：
	Sets the input frequency if not supplied by the UPS.	设置输入频率（如果UPS未提供）
	Settings	设置
	Show ChangeLog	显示更新日志
	Shutdown	关机
	Shutdown if battery lower than	如果电池低于百分比则关机
	Shutdown if runtime lower than (sec)	如果续航时间低于则关机
	Shutdown Options	关机选项
	Sleep	睡眠
	Stable	稳定
	Stable Or Dev Branch	稳定或开发分支
	Start Minimized	启动时最小化
	Start with Windows	随 Windows 启动
	Starts the shutdown procedure immediately or timed.	立刻或延时启动关机流程。
	Starts WinNut Minimized.	启动时最小化 WinNUT。
	Starts WinNUT when Windows starts.	随 Windows 启动 WinNUT。
	Stop procedure delay if delayed. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.	停机流程延时。接受值：0-3600 秒之间的数值。
	Time between each update of UPS data (default = 5000). Accepted value: Numerical value from 1 to 60,000 ms.	UPS 数据更新间隔（默认为 5000）。接受值：1-60000 毫秒之间的数值。
	Try {0} of {1}	尝试 {1} 的 {0}
	Try Reconnect {0} / {1}	尝试重连 {0} / {1}
	Type of Stop	停机类型
	Type of stop at the end of the stop procedure.	停机流程结束时的停机类型
	Unknown UPS Name	未知的 UPS 名称
	Update	更新
	Update Available : Version {0}	可用的新版本：{0}
	Update WinNUT-Client Now? Ok to Close WinNut and Install New Version Cancel to Save Msi and Install Later	现在更新 WinNUT 客户端？ Ok to Close WinNut and Install New Version Cancel to Save Msi and Install Later
	UPS Battery Low	UPS 电池电量低
	UPS Load	UPS 负载
	UPS Name	UPS 名称
	UPS name to monitor. Accepted Value: Name of the UPS configured in the Nut server.	监控的 UPS 名称。允许值：在 UPS 的 Nut 服务端所配置的名称。
	UPS On Battery	UPS 使用电池工作
	UPS On Line	UPS 已接入市电
	UPS Overload	UPS 过载
	UPS Variable	UPS 变量
	Use the Stable or Devellop branch during verification.	在验证期间使用稳定或开发分支。
	Verify Update	验证更新
	Verify Update At Start	在启动时验证更新
	Version {0} Available	新版本 {0} 可以更新
	Weekly	每周
	WinNut Preferences Changed	WinNut 设置已修改
	Wrong Login ID (Username or Password)	错误的登录凭据（用户名或密码）