Identifier
- Refers to a Namespace.key
combination such as UserTable.headingLabel
or SignInPage.userName
. Crowdin sees this sort of as a UID for a translation.
Source string
- Refers to the string of text, particularly the English string of text, that is defined in Kolibri in relation to a specific Identifier
. For example, the UserTable.headingLabel
identifier could refer to the Source string
"Users".
Context string
- Refers to text added in the Crowdin UI by someone. This is used to give translators meaningful context for a string that might not be obvious just by seeing the Source string.