redmine.user.js

// ==UserScript==
// @name         Redminy story counter
// @version      0.2.2
// @description  try to take over the world!
// @author       Vladislav Polukhin <nuklea@gmail.com>
// @match        http://redmine.24auto.ru/*
// @grant        none
// ==/UserScript==

function mceil(number, roundto){
    return roundto * Math.ceil(number/roundto);
}

(function() {
    'use strict';

    var c = 0,
        zeroes = 0,
        sum;

    $(".issues td.cf_1").each(function(i, el) {
        var raw_value = $(el).text(),
            value = parseFloat(raw_value.replace(',', '.')) || 0;

        c += value;

        if (raw_value === '0') {
            ++zeroes;
        }
    });

    sum = mceil(c + zeroes / 4 * 0.5, 0.5);
    $(".issues th[title*=Оценка] a").text('Оценка (' + sum + ')');
})();

Для установки нажмите на ссылку кнопку Raw.