twentyfourteenにはfigure及びfigcaptionをつけるためのshortcodeがあります。
{{% name parameters %}}
[name] = shortcodes フォルダ以下のファイル名になります。
[parameters] = 下記のfigure のコードを参考にしてみてください。
一般的な使い方はHugo - Shortcodesこちらにも書かれている通りです。
<figure class="wp-caption alignnone">
<img src="{{ .Get "src" }}" alt="{{ .Get "alt" }}">
<figcaption class="wp-caption-text">{{ .Get "caption" }}</figcaption>
</figure>
[.Get] = Markdownファイル内から該当の値を取得します。
ファイルはlayouts > shortcodes > figure.htmlにあります。
このファイルの使い方は以下のようになります
{{% figure src="" alt="画像の代わりとなる代替テキストを" caption="こちらに説明を" %}}
[src] = "http" - 絶対パス, "/" - 相対パスが使えます。当然ですが。
このようにMarkdownファイル内に記述をすると先ほどのHTMLファイルに値を埋め込みHTMLファイルが生成されます。