gistfile1.rb

  def parse
    result, utf8 = [], Iconv.new("UTF-8", "UTF-16")
    @parsing_string = utf8.iconv(@parsing_string)

    # Get all comments (including multiline)
    comments = @parsing_string.scan /\*((?:.|[\r\n])*?)\*/
    # Get all key-value pairs
    pairs = @parsing_string.scan /\"(.*)\" = \"(.*)\"/

    comments.each_with_index do |comment, index|
      result << {
        :comment => comment.first,
        :key     => pairs[index].first,
        :value   => pairs[index].last
      }
    end
    result
  end