I hereby suggest the following symbol as a symbol which means "is entangled with". This is just a quick and dirty created graphic only for the purpose of suggestion and finding someone who redraws it in a more beautiful way.