Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@obfusk
Last active December 23, 2015 11:39
Show Gist options
  • Save obfusk/6630344 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save obfusk/6630344 to your computer and use it in GitHub Desktop.
fsfe Freiheit! flyer translated to Dutch and English

Freedom!

What Free Software and tools have in common

A comparison

Free Software gives us essential freedom that other software denies us. Most of us have gotten used to such serious restrictions. Because of this, only a comparison makes it obvious how much the use of non-free software hampers us.

Free Software can be used as a tool. Let us paint a picture of the absurd consequences it would have if for example screwdrivers could only be used with the same restrictions as non-free software:

  1. Screwdrivers would no longer be standardized and would only work with screws made by the same company.

  2. Screwdriver licenses would only allow the unscrewing of screws. To fasten a screw, we would need a more expensive screwdriver from the same manufacturer.

  3. Only one company would be allowed to manufacture screwdrivers because the idea would have been patented. Only an expensive trial might result in the general right to for example use pliers in combination with screws.

  4. We would not be allowed to modify bought screwdrivers to our needs. It would for example be forbidden to wrap textured tape around the grip to prevent the screwdriver from slipping from our hands.

  5. It would be illegal to repair a broken screwdriver without the permission of the manufacturer.

  6. New screwdrivers and screws would be put on the market constantly, that would not be compatible with older models. We would constantly need to buy new screwdrivers to service new appliances or devices.

  7. It would be illegal to lend or resell screwdrivers.

  8. Screwdrivers would spy on us and send such secretly collected information to persons unknown.

No-one would use screwdrivers whose use was restricted thusly. There are no reasonable grounds to accept such terms. Not for tools, not for software.

The freedoms we find self-evident with tools, are also possible with IT. Free programs like Firefox and LibreOffice can be installed everywhere without worry. Your files can still be used years later, with multiple programs, because open standards are used. When we use a GNU/Linux operating system like Debian, companies like Microsoft and Apple, can no longer impose unfavourable conditions on us.

What is Free Software?

  1. Use: Everybody is allowed to use it without restrictions as they please.

  2. Study: Everybody is allowed to inspect and to adapt it as needed.

  3. Share: Everybody is allowed to help each other by sharing copies of the software.

  4. Improve: Everybody is encouraged to publish improved versions of the software so that we all benefit.

Only if we can really make use of all four freedoms, it really is Free Software.

Maximization of profit ...

Unfortunately, in many businesses profit maximization is above all else. The programs created by such businesses ruthlessly restrict us by technical and legal means to only that which brings profit to these businesses. To prevent losing us as customers, they make it as difficult as possible to switch to alternatives. They deliberately hide the workings of their programs and prevent competition as well as reasonable constitutional inspection.

Even if some unscrupulous programs seem the most convenient because of their commonness: should we not only use programs that are open about what they do (with our data)?

... or solutions

There is also software that is not developed for profit, but to solve concrete tasks. It is enabled by those that want to use it. Because of this, there are no intentional restrictions, and it is as good as it can technically be. No-one mutilates it for profit. When such programs are distributed under a free license, they are Free Software.

It is not possible to hide malicious or monitoring functions in Free Software, because we can all examine and modify it.

More and more people are tired of being restricted and monitored. Free Software is therefore rapidly developed and becoming more popular worldwide.

Refuse to be treated as nothing more than a source of money and to be restricted under dubious pretexts: prefer Free Software whenever you can!

Free as in Freedom not Free as in Free Beer

You don't have to pay for most free software. A lot of restricted software is also free of charge (like many Android applications). However, Free Software is not about price, but liberty.

When you don't control a program, the program controls you. Whoever controls the software therefore controls you.

For example, nobody is allowed to study how a non-free program or app works and what it actually does on your computer or phone. Sometimes it just doesn't do exactly what you want, but there are also programs and apps that contain malicious features like leaking your data without your knowledge.

Running exclusively Free Software on your computer or device puts you in full control. Even though you may not have the skills to directly exercise all of your freedom, you benefit from a vibrant community that is enabled by freedom and uses it collaboratively.

Consider showing your appreciation by paying developers voluntarily. This way you also ensure that you are the customer and not the product.

Links

Original flyers:
http://fsfe.org/contribute/spreadtheword.en.html#fsfe-and-fellowship-material
http://fsfe.org/contribute/spreadtheword.en.html#free-your-android-campaign

Fellowship of the Free Software Foundation Europe:
http://fellowship.fsfe.org, fellowship@fsfeurope.org

Catalogue of Free and Open Source Software for Android:
https://f-droid.org

Search engine that does not track user data:
https://duckduckgo.com

World map that does not track user data:
http://www.openstreetmap.org

Information about devices that intentionally restricted us:
http://www.defectivebydesign.org

General information about Free Software:
http://fsfe.org

Fellowship of the Free Software Foundation Europe

fellowship of fsfe

The original flyers were created by the fellowship of fsfe, this translation by Felix C. Stegerman (flx@obfusk.net).

[]: ! ( vim: set tw=70 sw=2 sts=2 et fdm=marker : )

Display the source blob
Display the rendered blob
Raw
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.

Vrijheid!

Wat Vrije Software en gereedschap gemeen hebben

Een vergelijking

Vrije Software brengt ons essentiële vrijheden die andere software ons ontzegt. De meesten van ons zijn zulke ernstige beperkingen gewend. Hierdoor maakt alleen een vergelijking duidelijk hoe het gebruik van niet-vrije software ons beperkt.

Vrije Software kan gebruikt worden als gereedschap. Laat ons een beeld schetsen van de absurde consequenties die het zou hebben als bijvoorbeeld schroevendraaiers alleen gebruikt konden worden met dezelfde beperkingen als niet-vrije software.

  1. Schroevendraaiers zouden niet meer gestandaardiseerd zijn en zouden alleen nog bij schroeven van dezelfde fabrikant passen.

  2. Schroevendraaierlicenties zouden alleen het losdraaien van schroeven toestaan. Om schroeven vast te draaien zouden we duurdere schroevendraaiers van de fabrikant moeten kopen.

  3. Slechts één bedrijf zou schroevendraaiers mogen fabriceren aangezien het idee gepatenteerd zou zijn. Enkel na een duur proces, zou het algemene recht bevochten kunnen worden om schroeven bijvoorbeeld ook met tangen los en vast te draaien.

  4. We zouden gekochte schroevendraaiers niet aan onze behoeften aan mogen passen. Het zou bijvoorbeeld verboden zijn tape rond de grip te wikkelen, zodat de schroevendraaier niet zo makkelijk uit de hand glijdt.

  5. Het zou illegaal zijn, kapotte schroevendraaiers te repareren zonder de toestemming van de fabrikant.

  6. Er zouden voortdurend nieuwe schroevendraaiers en schroeven op de markt gebracht worden, die niet met de oudere modellen zouden werken. We zouden voortdurend nieuwe schroevendraaiers moeten kopen om nieuwe toestellen of apparaten te onderhouden.

  7. Het zou strafbaar zijn om schroevendraaiers te verhuren of door te verkopen.

  8. Schroevendraaiers zouden ons bespioneren en deze verzamelde informatie heimelijk aan onbekenden kunnen sturen.

Niemand zou schroevendraaiers gebruiken waarvan het gebruik dergelijke beperkingen zou hebben. Er zijn geen gegronde redenen om deze voorwaarden te accepteren. Niet voor gereedschap, niet voor software.

Ook in ICT zijn de vrijheden die we bij gereedschap vanzelfsprekend vinden mogelijk. Vrije programma's als Firefox en LibreOffice kunnen we zorgeloos overal installeren. Uw bestanden kunnen ook jaren later nog met meerdere programma's gebruikt worden, aangezien ze open standaarden gebruiken. Wanneer we een GNU/Linux besturingssysteem als Debian gebruikten, kunnen bedrijven zoals Microsoft en Apple ons geen ongunstige voorwaarden meer opdringen.

Wat is Vrije Software?

  1. Gebruiken: Iedereen mag het zonder beperkingen gebruiken zoals men wil.

  2. Bestuderen: Iedereen mag het bestuderen en aan zijn behoeftes aanpassen.

  3. Delen: Iedereen mag elkaar helpen door kopieën van de software te delen.

  4. Verbeteren: Iedereen wordt aangemoedigd verbeterde versies van de software te publiceren, zodat we allemaal profiteren.

Alleen als we daadwerkelijk van alle vier vrijheden gebruik kunnen maken, is het echt Vrije Software.

Winstmaximalisatie ...

Bij veel bedrijven staat winstmaximalisatie helaas boven alles. De programma's van dergelijke bedrijven beperken ons technisch en juridisch tot enkel datgene dat deze bedrijven winst bezorgt. Om toch geen klanten te verliezen, maken ze het overstappen naar alternatieven zo moeilijk mogelijk. Ze verbergen doelgericht de werking van hun programma's en voorkomen zo concurrentie als ook redelijke rechtsstatelijke inspectie.

Zelfs als sommige gewetenloze programma's wegens hun grote verspreiding de meest handige keuze lijken: zouden we niet beter enkel programma's gebruiken, die volledig open zijn over wat ze (met onze data) doen?

... of oplossingen

Er is ook software die niet voor winst is ontwikkeld, maar om concrete taken op te lossen. Het word mogelijk gemaakt door diegenen die het willen gebruiken. Hierdoor zijn er geen opzettelijke beperkingen, en is het zo goed als technisch mogelijk. Niemand verminkt het omwille van winst. Wanneer zulke programma's worden verspreid onder een vrije licentie, zijn ze Vrije Software.

In Vrije Software kunnen geen kwaadaardige of spionagefuncties verborgen worden, aangezien we ze allen kunnen bestuderen en wijzigen.

Steeds meer mensen zijn het zat beperkt en gecontroleerd te worden. Vrije Software wordt dan ook snel verder ontwikkeld en wereldwijd steeds populairder.

Weiger te worden gezien als niets meer dan een bron van inkomsten en onder dubieuze voorwendselen beperkt te worden: verkies Vrije Software wanneer het kan!

Vrij is niet hetzelfde als gratis

Voor de meeste Vrije Software hoeft u niets te betalen. Veel beperkte software is ook gratis (zoals veel Android applicaties). Vrije Software gaat echter niet over prijs, maar vrijheid.

Wanneer u niet de controle hebt over een programma, heeft het de controle over u. Wie de software controleert, controleert dus u.

Het is bijvoorbeeld niemand toegestaan de werking van een niet-vrij programma of app te bestuderen, en wat het eigenlijk op uw computer of smartphone uitvoert. Soms doet het gewoon niet precies wat u wilt, maar er zijn ook programma's en apps die kwaadaardige functies bevatten zoals het lekken van uw data zonder uw medeweten.

Door uitsluitend Vrije Software op uw computer of apparaat te gebruiken hebt u de volledige controle. Zelfs als u misschien niet over de vaardigheden beschikt om direct al uw vrijheid uit te oefenen, profiteert u van een levendige gemeenschap die mogelijk gemaakt wordt door vrijheid en het gezamenlijk gebruikt.

Overweeg uw waardering te tonen door ontwikkelaars vrijwillig te betalen. Zo zorgt u er ook voor dat u de klant bent, en niet het product.

Links

Originele folders:
http://fsfe.org/contribute/spreadtheword.en.html#fsfe-and-fellowship-material
http://fsfe.org/contribute/spreadtheword.en.html#free-your-android-campaign

Fellowship of the Free Software Foundation Europe:
http://fellowship.fsfe.org, fellowship@fsfeurope.org

Catalogus van Vrije en Open Source Software voor Android:
https://f-droid.org

Zoekmachine die uw data niet verzamelt:
https://duckduckgo.com

Wereldkaart die uw data niet verzamelt:
http://www.openstreetmap.org

Informatie over apparaten die ons opzettelijk beperken:
http://www.defectivebydesign.org

Algemene informatie over Vrije Software:
http://fsfe.org

Fellowship of the Free Software Foundation Europe

fellowship of fsfe

De originele folders zijn gemaakt door de fellowship of fsfe, deze vertaling door Felix C. Stegerman (flx@obfusk.net).

[]: ! ( vim: set tw=70 sw=2 sts=2 et fdm=marker : )

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment