Plugin Update: First run, the only one

gistfile1.txt

// Output of error_log( print_r( debug_backtrace( DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT | DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS ), true ) );
Array
(
    [0] => Array
        (
            [function] => async_upgrade
            [class] => Language_Pack_Upgrader
            [type] => ::
        )

    [1] => Array
        (
            [file] => /srv/www/wp-develop/svn/build/wp-includes/plugin.php
            [line] => 504
            [function] => call_user_func_array
        )

    [2] => Array
        (
            [file] => /srv/www/wp-develop/svn/build/wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php
            [line] => 684
            [function] => do_action
        )

    [3] => Array
        (
            [file] => /srv/www/wp-develop/svn/build/wp-admin/update.php
            [line] => 44
            [function] => bulk_upgrade
            [class] => Plugin_Upgrader
            [object] => Plugin_Upgrader Object
                (
                    [result] => Array
                        (
                            [source] => /srv/www/wp-develop/svn/build/wp-content/upgrade/debug-bar.tmp/debug-bar/
                            [source_files] => Array
                                (
                                    [0] => css
                                    [1] => debug-bar.php
                                    [2] => js
                                    [3] => panels
                                    [4] => readme.txt
                                )

                            [destination] => /srv/www/wp-shared/develop-plugins/debug-bar/
                            [destination_name] => debug-bar
                            [local_destination] => /srv/www/wp-shared/develop-plugins
                            [remote_destination] => /srv/www/wp-shared/develop-plugins/debug-bar/
                            [clear_destination] => 1
                        )

                    [bulk] => 1
                    [strings] => Array
                        (
                            [skin_upgrade_start] => Der Updateprozess beginnt. Dies kann eine Weile dauern, hab bitte etwas Geduld.
                            [skin_update_failed_error] => Beim Aktualisieren von %1$s trat ein Fehler auf: <strong>%2$s</strong>
                            [skin_update_failed] => Das aktualisieren von %1$s schlug fehl.
                            [skin_update_successful] => %1$s erfolgreich aktualisiert. <a onclick="%2$s" href="#" class="hide-if-no-js"><span>Details anzeigen</span><span class="hidden">Verberge Details</span>.</a>
                            [skin_upgrade_end] => Alle Aktualisierungen sind komplett.
                            [skin_before_update_header] => Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d von %3$d)
                            [bad_request] => Ungültige Daten eingegeben.
                            [fs_unavailable] => Konnte nicht auf das Dateisystem zugreifen.
                            [fs_error] => Dateisystem-Fehler.
                            [fs_no_root_dir] => WordPress Verzeichnis kann nicht gefunden werden.
                            [fs_no_content_dir] => Das Verzeichnis "wp-content" konnte nicht gefunden werden.
                            [fs_no_plugins_dir] => WordPress-Plugin-Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.
                            [fs_no_themes_dir] => Das WordPress Themeverzeichnis konnte nicht gefunden werden.
                            [fs_no_folder] => Der benötigte Ordner (%s) kann nicht gefunden werden.
                            [download_failed] => Download fehlgeschlagen.
                            [installing_package] => Die aktuelle Version wird installiert&#8230;
                            [no_files] => Das Paket enthält keine Dateien.
                            [folder_exists] => Der Zielordner existiert bereits.
                            [mkdir_failed] => Verzeichnis konnte nicht angelegt werden.
                            [incompatible_archive] => Das Paket konnte nicht installiert werden.
                            [maintenance_start] => Anschalten des Wartungsmodus&#8230;
                            [maintenance_end] => Abschalten des Wartungsmodus&#8230;
                            [up_to_date] => Das Plugin ist auf dem neuesten Stand.
                            [no_package] => Update-Paket nicht verfügbar.
                            [downloading_package] => Runterladen der Aktualisierung von <span class="code">%s</span>&#8230;
                            [unpack_package] => Entpacken der aktualisierten Version&#8230;
                            [remove_old] => Die alte Version des Plugins wird entfernt&#8230;
                            [remove_old_failed] => Altes Plugin konnte nicht entfernt werden.
                            [process_failed] => Plugin-Aktualisierung fehlgeschlagen.
                            [process_success] => Plugin erfolgreich aktualisiert.
                        )

                    [skin] => Bulk_Plugin_Upgrader_Skin Object
                        (
                            [plugin_info] => Array
                                (
                                    [Name] => Debug Bar
                                    [PluginURI] => http://wordpress.org/extend/plugins/debug-bar/
                                    [Version] => 0.8.0
                                    [Description] => Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
                                    [Author] => wordpressdotorg
                                    [AuthorURI] => http://wordpress.org/
                                    [TextDomain] =>
                                    [DomainPath] =>
                                    [Network] =>
                                    [Title] => Debug Bar
                                    [AuthorName] => wordpressdotorg
                                )

                            [in_loop] =>
                            [error] =>
                            [upgrader] => Plugin_Upgrader Object
 *RECURSION*
                            [done_header] =>
                            [done_footer] =>
                            [result] => Array
                                (
                                    [source] => /srv/www/wp-develop/svn/build/wp-content/upgrade/debug-bar.tmp/debug-bar/
                                    [source_files] => Array
                                        (
                                            [0] => css
                                            [1] => debug-bar.php
                                            [2] => js
                                            [3] => panels
                                            [4] => readme.txt
                                        )

                                    [destination] => /srv/www/wp-shared/develop-plugins/debug-bar/
                                    [destination_name] => debug-bar
                                    [local_destination] => /srv/www/wp-shared/develop-plugins
                                    [remote_destination] => /srv/www/wp-shared/develop-plugins/debug-bar/
                                    [clear_destination] => 1
                                )

                            [options] => Array
                                (
                                    [url] => update.php?action=update-selected&amp;plugins=debug-bar%2Fdebug-bar.php
                                    [nonce] => bulk-update-plugins
                                    [title] =>
                                    [context] =>
                                )

                            [plugin_active] => 1
                        )

                    [update_count] => 1
                    [update_current] => 1
                )

            [type] => ->
        )

)