I'm writing these instructions against OF 0.9 but this should work on 0.9.3, etc.
so the general idea behind making a dylib is to do this:
http://stackoverflow.com/questions/16082470/osx-how-do-i-convert-a-static-library-to-a-dynamic-one
in the case of OF, it's something like: