Traduction de Livefyre

livefyre.load.js

(function () {
    var articleId = fyre.conv.load.makeArticleId(null);
    fyre.conv.load({
        "strings": {
            "signIn": "Identification",
            "signInGuest": "Se connecter en invit\u00e9",
            "signOut": "D\u00e9connexion",
            "editProfile": "\u00c9diter le profil",
            "siteAdmin": "Administration",
            "postButton": "Poster",
            "postAsButton": "Poster en tant que",
            "postEditButton": "\u00c9diter",
            "postEditCancelButton": "Annuler",
            "commentCountLabel": "commentaire",
            "commentCountLabelPlural": "commentaires",
            "listenerCountLabel": "abonn\u00e9",
            "listenerCountLabelPlural": "abonn\u00e9s",
            "likeButton": "J'aime",
            "unlikeButton": "J'aime pas",
            "editButton": "\u00c9diter",
            "replyButton": "R\u00e9pondre",
            "follow": "S'abonner",
            "unfollow": "Se d\u00e9sabonner",
            "banUserButton": "Bannir",
            "deleteButton": "Supprimer",
            "flagButton": "Marquer",
            "shareButton": "Partager",
            "sortNewest": "Les plus r\u00e9cents",
            "sortOldest": "Les plus anciens",
            "sortLabel": "Ordre",
            "sortSeparator": "",
            "banTitle": "Bannir l'utilisateur",
            "banConfirmation": "\u00cates-vous sur de vouloir bannir cet utilisateur ?",
            "banConfirmButton": "OK",
            "banCancelButton": "Annuler",
            "flagSpam": "Spam",
            "flagOffensive": "Offensant",
            "flagDisagree": "D\u00e9saccord",
            "flagOffTopic": "Hors-sujet",
            "flagTitle": "Le sujet de %s",
            "flagSubtitle": "Marquer comme",
            "flagEmail": "Email",
            "flagEmailPlaceholder": "vous@exemple.org",
            "flagNotes": "Notes",
            "flagNotesPlaceholders": "Votre commentaire ici",
            "flagConfirmButton": "OK",
            "flagCancelButton": "Annuler",
            "flagSuccessMsg": "Le message a bien \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9",
            "shareDefaultText": "Tu devrais lire ce commentaire !",
            "shareTitle": "Partager le commentaire",
            "shareButtonText": "Partager",
            "shareLabel": "Partager sur :",
            "sharePermalink": "Permalien",
            "mentionTitle": "Partager la mention",
            "mentionSubtitleFacebook": "Partager ce commentaire Facebook \u00e0 :",
            "mentionSubtitleTwitter": "Partager ce commentaire Twitter \u00e0 :",
            "mentionDefaultText": "Je t'ai mentionn\u00e9 dans un commentaire",
            "mentionConfirmButton": "OK",
            "mentionCancelButton": "Annuler",
            "mentionSuccessMsg": "La mention a bien \u00e9t\u00e9 partag\u00e9e",
            "mentionErrorNoneSelected": "Aucun pseudo n'a \u00e9t\u00e9 selectionn\u00e9",
            "mentionErrorGeneral": "Erreur lors de l'envoi du partage de mention. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement",
            "timeJustNow": "\u00e0 l'instant",
            "timeMinutesAgo": "minute plus t\u00f4t",
            "timeMinutesAgoPlural": "minutes plus t\u00f4t",
            "timeHoursAgo": "heure plus t\u00f4t",
            "timeHoursAgoPlural": "%s heures plus t\u00f4t",
            "timeDaysAgo": "jour plus t\u00f4t",
            "timeDaysAgoPlural": "jours plus t\u00f4t",
            "errorAuthError": "Erreur lors de l'authentification",
            "errorCommentsNotAllowed": "Commentaire non autoris\u00e9",
            "errorDuplicate": "M\u00eame si vous aimez votre commentaire, vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 le publier deux fois",
            "errorEditDuplicate": "Vous ne pouvez pas \u00e9diter ce commentaire",
            "errorEditNotAllowed": "L'\u00e9dition du commentaire n'est pas autoris\u00e9",
            "errorEmpty": "Votre commentaire est vide. Veuillez r\u00e9diger un message",
            "errorInsufficientPermissions": "Vous n'avez pas les droits suffisants pour effectuer cette op\u00e9ration",
            "errorInvalidChar": "Des caract\u00e8res non-autoris\u00e9s se sont gliss\u00e9s dans votre message, revoyez votre copie ;)",
            "errorLikeOwnComment": "Vous ne pouvez aimer votre propre commentaire.",
            "errorMalformed": "Le contenu de votre commentaire n'est pas valide, revoyez votre copie ;)",
            "errorMaxChars": "Votre commentaire d\u00e9passe la limite de caract\u00e8res autoris\u00e9e.",
            "errorExpired": "Session expir\u00e9e. Veuillez rafra\u00eechir cette page",
            "errorDefault": "Une erreur s'est produite, veuillez renouveler l'op\u00e9ration ult\u00e9rieurement"
        }
    }, [{
        el: "livefyre-comments",
        network: "livefyre.com",
        siteId: "000000", // l'id du site
        articleId: articleId,
        signed: false,
        collectionMeta: {
            articleId: articleId,
            url: fyre.conv.load.makeCollectionUrl(),
        }
    }], function () {});
}());