Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@olivierlacan
Last active November 17, 2015 03:22
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save olivierlacan/9f8d57c4c7a151f131db to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save olivierlacan/9f8d57c4c7a151f131db to your computer and use it in GitHub Desktop.
Translation of Angel Le's son being interviewed by Le Petit Journal

Video here: https://www.facebook.com/PetitJournalYannBarthes/videos/1013093998733798/

  • Interviewer: "Do you understand what happened?"
  • Kid: "Yes because they're really really mean. Mean people are mean. And we have to be careful and change house."
  • Dad: "No, don't worry. We don't have to change homes. France is our home."
  • Kid: "But there are mean people, daddy."
  • Dad: "Yes, but there are mean people everywhere."
  • Kid: "They have guns, they can shoot us because they're really really mean."
  • Dad: "It doesn't matter, they have guns and we have flowers."
  • Kid: "But flowers they do nothing, it's for..."
  • Dad: "But yes, you see, everybody is putting flowers down."
  • Dad: "It's to fight the guns."
  • Kid: "It's to protect?"
  • Dad: "There."
  • Kid: "And the candles too?"
  • Dad: "It's to not forget the people that are gone."
  • Kid: "Oh..."
  • Kid: "It's to protect us the flowers and the candles...."
  • Dad: "Yes."
  • Interviewer: "So it feels better then?"
  • Kid: "Yes, it feels better."
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment