Extracts title and footer texts from Settings.bundle plists to your *.strings localized files. Usage: plist2strings.sh Settings.bundle/Root.plist Settings.bundle/es.lproj/Root.strings

plist2strings.sh

#!/bin/sh

die () {
    echo >&2 "$@"
    exit 1
}

[ "$#" -eq 2 ] || die "2 arguments required, $# provided"
[ -e $1 ] || die "File \"$1\" does not exist"

sed -n '
# look for a "#" at the end of the line
/<key>Title<\/key>$/ {
# Found one - now read in the next line
 N
# delete the "#" and the new line character, 
 s/.*<\(string\)>\(.*\)<\/\1>/"\2" = "\2";/gp
}' $1 >> $2

sed -n '
# look for a "#" at the end of the line
/<key>FooterText<\/key>$/ {
# Found one - now read in the next line
 N
# delete the "#" and the new line character,
 s/.*<\(string\)>\(.*\)<\/\1>/"\2" = "\2";/gp
}' $1 >> $2


cat $2 | sort | uniq > tmpfile

rm $2
mv tmpfile $2