ounziw/gist:3808882

## gistfile1.php
<?php
/**
 * Translated by Fumito MIZUNO ( http://ounziw.com/ )
 * License for translation: CC-BY-SA
 */
/**
 * Twenty Twelve 関数と定義
 *
 * テーマをセットアップし、ヘルパー関数を提供する。
 * ヘルパー関数はテーマでカスタムテンプレートタグとして使用する。
 * 他のものは WordPress のアクションフック、フィルターフックに付加され、コアの振る舞いを変更する。
 *
 * 子テーマ( http://codex.wordpress.org/Theme_Development と
 * http://codex.wordpress.org/Child_Themes を参照) を使用するとき、
 * (function_exists() でラップされている)いくつかの関数を、子テーマ functions.php で先に定義することで上書きできる。
 * 子テーマの functions.php ファイルは親テーマよりも先に include され、子テーマの関数が使用される。
 *
 * pluggable でない (function_exists() でラップされていない)関数は、フィルターフック/アクションフックに付加される。
 *
 * フック、アクション、フィルターについては http://codex.wordpress.org/Plugin_API を参照
 *
 * @package WordPress
 * @subpackage Twenty_Twelve
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */

/**
 * テーマのデザインとスタイルシートに基づいたコンテンツ幅を設定する
 */
if ( ! isset( $content_width ) )
	$content_width = 625;

/**
 * テーマのデフォルトと、Twenty Twelve がサポートするさまざまな WordPress 機能を登録する
 *
 * @uses load_theme_textdomain() 翻訳/地域化のサポート
 * @uses add_editor_style() ビジュアルエディタにスタイルシートを追加
 * @uses add_theme_support() アイキャッチ、自動フィードリンク、カスタム背景、投稿フォーマットを追加
 * @uses register_nav_menu() ナビゲーションメニューのサポートを追加
 * @uses set_post_thumbnail_size() アイキャッチ画像のサイズを追加
 *
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */
function twentytwelve_setup() {
	/*
	 * Twenty Twelve を翻訳可能にする
	 *
	 * /languages/ ディレクトリに翻訳が追加される
	 * Twenty Twelve に基づいたテーマを構築する場合、全てのテンプレートファイルの 'twentytwelve' を検索してあなたのテーマの名前に置換してください。
	 */
	load_theme_textdomain( 'twentytwelve', get_template_directory() . '/languages' );

	// ビジュアルエディタに editor-style.css を適用し、テーマのスタイルにマッチさせる
	add_editor_style();

	// 投稿とコメントの RSS フィードリンクを <head> に追加する
	add_theme_support( 'automatic-feed-links' );

	// 様々な投稿フォーマットをサポート
	add_theme_support( 'post-formats', array( 'aside', 'image', 'link', 'quote', 'status' ) );

	// wp_nav_menu() を一つ使用する
	register_nav_menu( 'primary', __( 'Primary Menu', 'twentytwelve' ) );

	/*
	 * カスタム背景色/画像をサポートし、デフォルトの背景色を設定
	 */
	add_theme_support( 'custom-background', array(
		'default-color' => 'e6e6e6',
	) );

	// アイキャッチ画像の画像サイズを変更し、標準の投稿で表示する
	add_theme_support( 'post-thumbnails' );
	set_post_thumbnail_size( 624, 9999 ); // Unlimited height, soft crop
}
add_action( 'after_setup_theme', 'twentytwelve_setup' );

/**
 * カスタム背景画像をサポート
 */
require( get_template_directory() . '/inc/custom-header.php' );

/**
 * フロントエンドでスクリプトとスタイルを読み込み
 *
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */
function twentytwelve_scripts_styles() {
	/*
	 * コメントフォームのある投稿で JavaScript を読み込み、スレッド表示をサポート
	 */
	if ( is_singular() && comments_open() && get_option( 'thread_comments' ) )
		wp_enqueue_script( 'comment-reply' );

	/*
	 * ナビゲーションメニューの表示非表示を処理する JavaScript を読み込む
	 */
	wp_enqueue_script( 'twentytwelve-navigation', get_template_directory_uri() . '/js/navigation.js', array(), '1.0', true );

	/*
	 * 特別なフォント CSS ファイルを読み込む
	 *
	 * デフォルトの Open Sans は地域化されている。このフォントでサポートされていない文字を使用する言語では、フォントを無効化できる。
	 *
	 * 子テーマで無効にするには、wp_dequeue_style() を使用する
	 * function mytheme_dequeue_fonts() {
	 *     wp_dequeue_style( 'twentytwelve-fonts' );
	 * }
	 * add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'mytheme_dequeue_fonts', 11 );
	 */

	/* translators: If there are characters in your language that are not supported
	   by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language. */
	if ( 'off' !== _x( 'on', 'Open Sans font: on or off', 'twentytwelve' ) ) {
		$subsets = 'latin,latin-ext';

		/* translators: To add an additional Open Sans character subset specific to your language, translate
		   this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not translate into your own language. */
		$subset = _x( 'no-subset', 'Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)', 'twentytwelve' );

		if ( 'cyrillic' == $subset )
			$subsets .= ',cyrillic,cyrillic-ext';
		elseif ( 'greek' == $subset )
			$subsets .= ',greek,greek-ext';
		elseif ( 'vietnamese' == $subset )
			$subsets .= ',vietnamese';

		$protocol = is_ssl() ? 'https' : 'http';
		$query_args = array(
			'family' => 'Open+Sans:400italic,700italic,400,700',
			'subset' => $subsets,
		);
		wp_enqueue_style( 'twentytwelve-fonts', add_query_arg( $query_args, "$protocol://fonts.googleapis.com/css" ), array(), null );
	}

	/*
	 * 主要な stylesheet を読み込む
	 */
	wp_enqueue_style( 'twentytwelve-style', get_stylesheet_uri() );
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'twentytwelve_scripts_styles' );

/**
 * 現在見ているページに基づいて、適切にフォーマットされ、より明快なタイトルを作成する
 *
 * @since Twenty Twelve 1.0
 *
 * @param string $title 現在のページのデフォルトのタイトル
 * @param string $sep (オプション)セパレータ
 * @return string フィルタされたタイトル
 */
function twentytwelve_wp_title( $title, $sep ) {
	global $paged, $page;

	if ( is_feed() )
		return $title;

	// サイト名を追加する
	$title .= get_bloginfo( 'name' );

	// フロントページでサイトの説明を追加する
	$site_description = get_bloginfo( 'description', 'display' );
	if ( $site_description && ( is_home() || is_front_page() ) )
		$title = "$title $sep $site_description";

	// 必要に応じてページ番号を追加する
	if ( $paged >= 2 || $page >= 2 )
		$title = "$title $sep " . sprintf( __( 'Page %s', 'twentytwelve' ), max( $paged, $page ) );

	return $title;
}
add_filter( 'wp_title', 'twentytwelve_wp_title', 10, 2 );

/**
 * wp_nav_menu() のフォールバック wp_page_menu() でホームリンクを表示する
 *
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */
function twentytwelve_page_menu_args( $args ) {
	$args['show_home'] = true;
	return $args;
}
add_filter( 'wp_page_menu_args', 'twentytwelve_page_menu_args' );

/**
 * 主要なウィジェットエリア、フロントページウィジェットエリアを登録する
 *
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */
function twentytwelve_widgets_init() {
	register_sidebar( array(
		'name' => __( 'Main Sidebar', 'twentytwelve' ),
		'id' => 'sidebar-1',
		'description' => __( 'Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets', 'twentytwelve' ),
		'before_widget' => '<aside id="%1$s" class="widget %2$s">',
		'after_widget' => '</aside>',
		'before_title' => '<h3 class="widget-title">',
		'after_title' => '</h3>',
	) );

	register_sidebar( array(
		'name' => __( 'First Front Page Widget Area', 'twentytwelve' ),
		'id' => 'sidebar-2',
		'description' => __( 'Appears when using the optional Front Page template with a page set as Static Front Page', 'twentytwelve' ),
		'before_widget' => '<aside id="%1$s" class="widget %2$s">',
		'after_widget' => '</aside>',
		'before_title' => '<h3 class="widget-title">',
		'after_title' => '</h3>',
	) );

	register_sidebar( array(
		'name' => __( 'Second Front Page Widget Area', 'twentytwelve' ),
		'id' => 'sidebar-3',
		'description' => __( 'Appears when using the optional Front Page template with a page set as Static Front Page', 'twentytwelve' ),
		'before_widget' => '<aside id="%1$s" class="widget %2$s">',
		'after_widget' => '</aside>',
		'before_title' => '<h3 class="widget-title">',
		'after_title' => '</h3>',
	) );
}
add_action( 'widgets_init', 'twentytwelve_widgets_init' );

if ( ! function_exists( 'twentytwelve_content_nav' ) ) :
/**
 * 前/後ページが存在するとき、前/後ページへのナビゲーションを表示する
 *
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */
function twentytwelve_content_nav( $nav_id ) {
	global $wp_query;

	if ( $wp_query->max_num_pages > 1 ) : ?>
		<nav id="<?php echo $nav_id; ?>" class="navigation" role="navigation">
			<h3 class="assistive-text"><?php _e( 'Post navigation', 'twentytwelve' ); ?></h3>
			<div class="nav-previous alignleft"><?php next_posts_link( __( '<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts', 'twentytwelve' ) ); ?></div>
			<div class="nav-next alignright"><?php previous_posts_link( __( 'Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>', 'twentytwelve' ) ); ?></div>
		</nav><!-- #<?php echo $nav_id; ?> .navigation -->
	<?php endif;
}
endif;

if ( ! function_exists( 'twentytwelve_comment' ) ) :
/**
 * コメントとピンバックのテンプレート
 *
 * コメントテンプレートを編集せずに子テーマで上書きするには、
 * （訳注：子テーマfunctions.phpで）独自の twentytwelve_comment() を作成すると、その関数を使用する
 *
 * wp_list_comments() のコールバックとして使用する
 *
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */
function twentytwelve_comment( $comment, $args, $depth ) {
	$GLOBALS['comment'] = $comment;
	switch ( $comment->comment_type ) :
		case 'pingback' :
		case 'trackback' :
		// トラックバックは通常のコメントとは異なる表示
	?>
	<li <?php comment_class(); ?> id="comment-<?php comment_ID(); ?>">
		<p><?php _e( 'Pingback:', 'twentytwelve' ); ?> <?php comment_author_link(); ?> <?php edit_comment_link( __( '(Edit)', 'twentytwelve' ), '<span class="edit-link">', '</span>' ); ?></p>
	<?php
			break;
		default :
		// 通常のコメント
		global $post;
	?>
	<li <?php comment_class(); ?> id="li-comment-<?php comment_ID(); ?>">
		<article id="comment-<?php comment_ID(); ?>" class="comment">
			<header class="comment-meta comment-author vcard">
				<?php
					echo get_avatar( $comment, 44 );
					printf( '<cite class="fn">%1$s %2$s</cite>',
						get_comment_author_link(),
						// 現在の投稿作成者がコメントした場合、区別する
						( $comment->user_id === $post->post_author ) ? '<span> ' . __( 'Post author', 'twentytwelve' ) . '</span>' : ''
					);
					printf( '<a href="%1$s"><time pubdate datetime="%2$s">%3$s</time></a>',
						esc_url( get_comment_link( $comment->comment_ID ) ),
						get_comment_time( 'c' ),
						/* translators: 1: date, 2: time */
						sprintf( __( '%1$s at %2$s', 'twentytwelve' ), get_comment_date(), get_comment_time() )
					);
				?>
			</header><!-- .comment-meta -->

			<?php if ( '0' == $comment->comment_approved ) : ?>
				<p class="comment-awaiting-moderation"><?php _e( 'Your comment is awaiting moderation.', 'twentytwelve' ); ?></p>
			<?php endif; ?>

			<section class="comment-content comment">
				<?php comment_text(); ?>
				<?php edit_comment_link( __( 'Edit', 'twentytwelve' ), '<p class="edit-link">', '</p>' ); ?>
			</section><!-- .comment-content -->

			<div class="reply">
				<?php comment_reply_link( array_merge( $args, array( 'reply_text' => __( 'Reply <span>&darr;</span>', 'twentytwelve' ), 'depth' => $depth, 'max_depth' => $args['max_depth'] ) ) ); ?>
			</div><!-- .reply -->
		</article><!-- #comment-## -->
	<?php
		break;
	endswitch; // end comment_type check
}
endif;

if ( ! function_exists( 'twentytwelve_entry_meta' ) ) :
/**
 * 現在の投稿のメタ情報(カテゴリー、タグ、パーマリンク、作成者、日付)を HTML 出力する
 *
 * 子テーマで独自の twentytwelve_entry_meta() を作成して上書きする
 *
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */
function twentytwelve_entry_meta() {
	// Translators: used between list items, there is a space after the comma.
	$categories_list = get_the_category_list( __( ', ', 'twentytwelve' ) );

	// Translators: used between list items, there is a space after the comma.
	$tag_list = get_the_tag_list( '', __( ', ', 'twentytwelve' ) );

	$date = sprintf( '<a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a>',
		esc_url( get_permalink() ),
		esc_attr( get_the_time() ),
		esc_attr( get_the_date( 'c' ) ),
		esc_html( get_the_date() )
	);

	$author = sprintf( '<span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span>',
		esc_url( get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ) ),
		esc_attr( sprintf( __( 'View all posts by %s', 'twentytwelve' ), get_the_author() ) ),
		get_the_author()
	);

	// Translators: 1 is category, 2 is tag, 3 is the date and 4 is the author's name.
	if ( $tag_list ) {
		$utility_text = __( 'This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.', 'twentytwelve' );
	} elseif ( $categories_list ) {
		$utility_text = __( 'This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.', 'twentytwelve' );
	} else {
		$utility_text = __( 'This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.', 'twentytwelve' );
	}

	printf(
		$utility_text,
		$categories_list,
		$tag_list,
		$date,
		$author
	);
}
endif;

/**
 * デフォルトの WordPress body class を拡張する
 * 1. full-width:サイドバーにウィジェットが無いときまたは full-width 全幅テンプレート
 * 2. template-front-page:フロントページテンプレート、has-post-thumbnail:アイキャッチがあるとき、two-sidebars:ウィジェット領域を2つ使用している
 * 3. custom-background-empty:カスタム背景色無し、custom-background-whiteWhite:カスタム背景色が白色
 * 4. custom-font-enabled:カスタムフォントが有効
 * 5. single-author:単一の作成者
 *
 * @since Twenty Twelve 1.0
 *
 * @param array Existing class values.
 * @return array Filtered class values.
 */
function twentytwelve_body_class( $classes ) {
	$background_color = get_background_color();

	if ( ! is_active_sidebar( 'sidebar-1' ) || is_page_template( 'page-templates/full-width.php' ) )
		$classes[] = 'full-width';

	if ( is_page_template( 'page-templates/front-page.php' ) ) {
		$classes[] = 'template-front-page';
		if ( has_post_thumbnail() )
			$classes[] = 'has-post-thumbnail';
		if ( is_active_sidebar( 'sidebar-2' ) && is_active_sidebar( 'sidebar-3' ) )
			$classes[] = 'two-sidebars';
	}

	if ( empty( $background_color ) )
		$classes[] = 'custom-background-empty';
	elseif ( in_array( $background_color, array( 'fff', 'ffffff' ) ) )
		$classes[] = 'custom-background-white';

	// Enable custom font class only if the font CSS is queued to load.
	if ( wp_style_is( 'twentytwelve-fonts', 'queue' ) )
		$classes[] = 'custom-font-enabled';

	if ( ! is_multi_author() )
		$classes[] = 'single-author';

	return $classes;
}
add_filter( 'body_class', 'twentytwelve_body_class' );

/**
 * full-width 全幅テンプレートのとき、アタッチメント画像のとき、サイドバーにウィジェットが無いときに、content_width の値を調整する
 *
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */
function twentytwelve_content_width() {
	if ( is_page_template( 'page-templates/full-width.php' ) || is_attachment() || ! is_active_sidebar( 'sidebar-1' ) ) {
		global $content_width;
		$content_width = 960;
	}
}
add_action( 'template_redirect', 'twentytwelve_content_width' );

/**
 * テーマカスタマイザーでのサイトタイトルとキャッチフレーズの postMessage サポートを追加する
 * (訳注：この機能は現在調査中)
 *
 * @since Twenty Twelve 1.0
 *
 * @param WP_Customize_Manager $wp_customize Theme Customizer object.
 * @return void
 */
function twentytwelve_customize_register( $wp_customize ) {
	$wp_customize->get_setting( 'blogname' )->transport = 'postMessage';
	$wp_customize->get_setting( 'blogdescription' )->transport = 'postMessage';
}
add_action( 'customize_register', 'twentytwelve_customize_register' );

/**
 * JS ハンドラをバインドし、テーマカスタマイザーのプレビューを非同期的に更新する
 *
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */
function twentytwelve_customize_preview_js() {
	wp_enqueue_script( 'twentytwelve-customizer', get_template_directory_uri() . '/js/theme-customizer.js', array( 'customize-preview' ), '20120827', true );
}
add_action( 'customize_preview_init', 'twentytwelve_customize_preview_js' );
	<?php
	/**
	* Translated by Fumito MIZUNO ( http://ounziw.com/ )
	* License for translation: CC-BY-SA
	*/
	/**
	* Twenty Twelve 関数と定義
	*
	* テーマをセットアップし、ヘルパー関数を提供する。
	* ヘルパー関数はテーマでカスタムテンプレートタグとして使用する。
	* 他のものは WordPress のアクションフック、フィルターフックに付加され、コアの振る舞いを変更する。
	*
	* 子テーマ( http://codex.wordpress.org/Theme_Development と
	* http://codex.wordpress.org/Child_Themes を参照) を使用するとき、
	* (function_exists() でラップされている)いくつかの関数を、子テーマ functions.php で先に定義することで上書きできる。
	* 子テーマの functions.php ファイルは親テーマよりも先に include され、子テーマの関数が使用される。
	*
	* pluggable でない (function_exists() でラップされていない)関数は、フィルターフック/アクションフックに付加される。
	*
	* フック、アクション、フィルターについては http://codex.wordpress.org/Plugin_API を参照
	*
	* @package WordPress
	* @subpackage Twenty_Twelve
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*/

	/**
	* テーマのデザインとスタイルシートに基づいたコンテンツ幅を設定する
	*/
	if ( ! isset( $content_width ) )
	$content_width = 625;

	/**
	* テーマのデフォルトと、Twenty Twelve がサポートするさまざまな WordPress 機能を登録する
	*
	* @uses load_theme_textdomain() 翻訳/地域化のサポート
	* @uses add_editor_style() ビジュアルエディタにスタイルシートを追加
	* @uses add_theme_support() アイキャッチ、自動フィードリンク、カスタム背景、投稿フォーマットを追加
	* @uses register_nav_menu() ナビゲーションメニューのサポートを追加
	* @uses set_post_thumbnail_size() アイキャッチ画像のサイズを追加
	*
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*/
	function twentytwelve_setup() {
	/*
	* Twenty Twelve を翻訳可能にする
	*
	* /languages/ ディレクトリに翻訳が追加される
	* Twenty Twelve に基づいたテーマを構築する場合、全てのテンプレートファイルの 'twentytwelve' を検索してあなたのテーマの名前に置換してください。
	*/
	load_theme_textdomain( 'twentytwelve', get_template_directory() . '/languages' );

	// ビジュアルエディタに editor-style.css を適用し、テーマのスタイルにマッチさせる
	add_editor_style();

	// 投稿とコメントの RSS フィードリンクを <head> に追加する
	add_theme_support( 'automatic-feed-links' );

	// 様々な投稿フォーマットをサポート
	add_theme_support( 'post-formats', array( 'aside', 'image', 'link', 'quote', 'status' ) );

	// wp_nav_menu() を一つ使用する
	register_nav_menu( 'primary', __( 'Primary Menu', 'twentytwelve' ) );

	/*
	* カスタム背景色/画像をサポートし、デフォルトの背景色を設定
	*/
	add_theme_support( 'custom-background', array(
	'default-color' => 'e6e6e6',
	) );

	// アイキャッチ画像の画像サイズを変更し、標準の投稿で表示する
	add_theme_support( 'post-thumbnails' );
	set_post_thumbnail_size( 624, 9999 ); // Unlimited height, soft crop
	}
	add_action( 'after_setup_theme', 'twentytwelve_setup' );

	/**
	* カスタム背景画像をサポート
	*/
	require( get_template_directory() . '/inc/custom-header.php' );

	/**
	* フロントエンドでスクリプトとスタイルを読み込み
	*
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*/
	function twentytwelve_scripts_styles() {
	/*
	* コメントフォームのある投稿で JavaScript を読み込み、スレッド表示をサポート
	*/
	if ( is_singular() && comments_open() && get_option( 'thread_comments' ) )
	wp_enqueue_script( 'comment-reply' );

	/*
	* ナビゲーションメニューの表示非表示を処理する JavaScript を読み込む
	*/
	wp_enqueue_script( 'twentytwelve-navigation', get_template_directory_uri() . '/js/navigation.js', array(), '1.0', true );

	/*
	* 特別なフォント CSS ファイルを読み込む
	*
	* デフォルトの Open Sans は地域化されている。このフォントでサポートされていない文字を使用する言語では、フォントを無効化できる。
	*
	* 子テーマで無効にするには、wp_dequeue_style() を使用する
	* function mytheme_dequeue_fonts() {
	* wp_dequeue_style( 'twentytwelve-fonts' );
	* }
	* add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'mytheme_dequeue_fonts', 11 );
	*/

	/* translators: If there are characters in your language that are not supported
	by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language. */
	if ( 'off' !== _x( 'on', 'Open Sans font: on or off', 'twentytwelve' ) ) {
	$subsets = 'latin,latin-ext';

	/* translators: To add an additional Open Sans character subset specific to your language, translate
	this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not translate into your own language. */
	$subset = _x( 'no-subset', 'Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)', 'twentytwelve' );

	if ( 'cyrillic' == $subset )
	$subsets .= ',cyrillic,cyrillic-ext';
	elseif ( 'greek' == $subset )
	$subsets .= ',greek,greek-ext';
	elseif ( 'vietnamese' == $subset )
	$subsets .= ',vietnamese';

	$protocol = is_ssl() ? 'https' : 'http';
	$query_args = array(
	'family' => 'Open+Sans:400italic,700italic,400,700',
	'subset' => $subsets,
	);
	wp_enqueue_style( 'twentytwelve-fonts', add_query_arg( $query_args, "$protocol://fonts.googleapis.com/css" ), array(), null );
	}

	/*
	* 主要な stylesheet を読み込む
	*/
	wp_enqueue_style( 'twentytwelve-style', get_stylesheet_uri() );
	}
	add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'twentytwelve_scripts_styles' );

	/**
	* 現在見ているページに基づいて、適切にフォーマットされ、より明快なタイトルを作成する
	*
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*
	* @param string $title 現在のページのデフォルトのタイトル
	* @param string $sep (オプション)セパレータ
	* @return string フィルタされたタイトル
	*/
	function twentytwelve_wp_title( $title, $sep ) {
	global $paged, $page;

	if ( is_feed() )
	return $title;

	// サイト名を追加する
	$title .= get_bloginfo( 'name' );

	// フロントページでサイトの説明を追加する
	$site_description = get_bloginfo( 'description', 'display' );
	if ( $site_description && ( is_home() \|\| is_front_page() ) )
	$title = "$title $sep $site_description";

	// 必要に応じてページ番号を追加する
	if ( $paged >= 2 \|\| $page >= 2 )
	$title = "$title $sep " . sprintf( __( 'Page %s', 'twentytwelve' ), max( $paged, $page ) );

	return $title;
	}
	add_filter( 'wp_title', 'twentytwelve_wp_title', 10, 2 );

	/**
	* wp_nav_menu() のフォールバック wp_page_menu() でホームリンクを表示する
	*
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*/
	function twentytwelve_page_menu_args( $args ) {
	$args['show_home'] = true;
	return $args;
	}
	add_filter( 'wp_page_menu_args', 'twentytwelve_page_menu_args' );

	/**
	* 主要なウィジェットエリア、フロントページウィジェットエリアを登録する
	*
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*/
	function twentytwelve_widgets_init() {
	register_sidebar( array(
	'name' => __( 'Main Sidebar', 'twentytwelve' ),
	'id' => 'sidebar-1',
	'description' => __( 'Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets', 'twentytwelve' ),
	'before_widget' => '<aside id="%1$s" class="widget %2$s">',
	'after_widget' => '</aside>',
	'before_title' => '<h3 class="widget-title">',
	'after_title' => '</h3>',
	) );

	register_sidebar( array(
	'name' => __( 'First Front Page Widget Area', 'twentytwelve' ),
	'id' => 'sidebar-2',
	'description' => __( 'Appears when using the optional Front Page template with a page set as Static Front Page', 'twentytwelve' ),
	'before_widget' => '<aside id="%1$s" class="widget %2$s">',
	'after_widget' => '</aside>',
	'before_title' => '<h3 class="widget-title">',
	'after_title' => '</h3>',
	) );

	register_sidebar( array(
	'name' => __( 'Second Front Page Widget Area', 'twentytwelve' ),
	'id' => 'sidebar-3',
	'description' => __( 'Appears when using the optional Front Page template with a page set as Static Front Page', 'twentytwelve' ),
	'before_widget' => '<aside id="%1$s" class="widget %2$s">',
	'after_widget' => '</aside>',
	'before_title' => '<h3 class="widget-title">',
	'after_title' => '</h3>',
	) );
	}
	add_action( 'widgets_init', 'twentytwelve_widgets_init' );

	if ( ! function_exists( 'twentytwelve_content_nav' ) ) :
	/**
	* 前/後ページが存在するとき、前/後ページへのナビゲーションを表示する
	*
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*/
	function twentytwelve_content_nav( $nav_id ) {
	global $wp_query;

	if ( $wp_query->max_num_pages > 1 ) : ?>
	<nav id="<?php echo $nav_id; ?>" class="navigation" role="navigation">
	<h3 class="assistive-text"><?php _e( 'Post navigation', 'twentytwelve' ); ?></h3>
	<div class="nav-previous alignleft"><?php next_posts_link( __( '<span class="meta-nav">←</span> Older posts', 'twentytwelve' ) ); ?></div>
	<div class="nav-next alignright"><?php previous_posts_link( __( 'Newer posts <span class="meta-nav">→</span>', 'twentytwelve' ) ); ?></div>
	</nav><!-- #<?php echo $nav_id; ?> .navigation -->
	<?php endif;
	}
	endif;

	if ( ! function_exists( 'twentytwelve_comment' ) ) :
	/**
	* コメントとピンバックのテンプレート
	*
	* コメントテンプレートを編集せずに子テーマで上書きするには、
	* （訳注：子テーマfunctions.phpで）独自の twentytwelve_comment() を作成すると、その関数を使用する
	*
	* wp_list_comments() のコールバックとして使用する
	*
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*/
	function twentytwelve_comment( $comment, $args, $depth ) {
	$GLOBALS['comment'] = $comment;
	switch ( $comment->comment_type ) :
	case 'pingback' :
	case 'trackback' :
	// トラックバックは通常のコメントとは異なる表示
	?>
	<li <?php comment_class(); ?> id="comment-<?php comment_ID(); ?>">
	<p><?php _e( 'Pingback:', 'twentytwelve' ); ?> <?php comment_author_link(); ?> <?php edit_comment_link( __( '(Edit)', 'twentytwelve' ), '<span class="edit-link">', '</span>' ); ?></p>
	<?php
	break;
	default :
	// 通常のコメント
	global $post;
	?>
	<li <?php comment_class(); ?> id="li-comment-<?php comment_ID(); ?>">
	<article id="comment-<?php comment_ID(); ?>" class="comment">
	<header class="comment-meta comment-author vcard">
	<?php
	echo get_avatar( $comment, 44 );
	printf( '<cite class="fn">%1$s %2$s</cite>',
	get_comment_author_link(),
	// 現在の投稿作成者がコメントした場合、区別する
	( $comment->user_id === $post->post_author ) ? '<span> ' . __( 'Post author', 'twentytwelve' ) . '</span>' : ''
	);
	printf( '<a href="%1$s"><time pubdate datetime="%2$s">%3$s</time></a>',
	esc_url( get_comment_link( $comment->comment_ID ) ),
	get_comment_time( 'c' ),
	/* translators: 1: date, 2: time */
	sprintf( __( '%1$s at %2$s', 'twentytwelve' ), get_comment_date(), get_comment_time() )
	);
	?>
	</header><!-- .comment-meta -->

	<?php if ( '0' == $comment->comment_approved ) : ?>
	<p class="comment-awaiting-moderation"><?php _e( 'Your comment is awaiting moderation.', 'twentytwelve' ); ?></p>
	<?php endif; ?>

	<section class="comment-content comment">
	<?php comment_text(); ?>
	<?php edit_comment_link( __( 'Edit', 'twentytwelve' ), '<p class="edit-link">', '</p>' ); ?>
	</section><!-- .comment-content -->

	<div class="reply">
	<?php comment_reply_link( array_merge( $args, array( 'reply_text' => __( 'Reply <span>↓</span>', 'twentytwelve' ), 'depth' => $depth, 'max_depth' => $args['max_depth'] ) ) ); ?>
	</div><!-- .reply -->
	</article><!-- #comment-## -->
	<?php
	break;
	endswitch; // end comment_type check
	}
	endif;

	if ( ! function_exists( 'twentytwelve_entry_meta' ) ) :
	/**
	* 現在の投稿のメタ情報(カテゴリー、タグ、パーマリンク、作成者、日付)を HTML 出力する
	*
	* 子テーマで独自の twentytwelve_entry_meta() を作成して上書きする
	*
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*/
	function twentytwelve_entry_meta() {
	// Translators: used between list items, there is a space after the comma.
	$categories_list = get_the_category_list( __( ', ', 'twentytwelve' ) );

	// Translators: used between list items, there is a space after the comma.
	$tag_list = get_the_tag_list( '', __( ', ', 'twentytwelve' ) );

	$date = sprintf( '<a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a>',
	esc_url( get_permalink() ),
	esc_attr( get_the_time() ),
	esc_attr( get_the_date( 'c' ) ),
	esc_html( get_the_date() )
	);

	$author = sprintf( '<span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span>',
	esc_url( get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ) ),
	esc_attr( sprintf( __( 'View all posts by %s', 'twentytwelve' ), get_the_author() ) ),
	get_the_author()
	);

	// Translators: 1 is category, 2 is tag, 3 is the date and 4 is the author's name.
	if ( $tag_list ) {
	$utility_text = __( 'This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.', 'twentytwelve' );
	} elseif ( $categories_list ) {
	$utility_text = __( 'This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.', 'twentytwelve' );
	} else {
	$utility_text = __( 'This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.', 'twentytwelve' );
	}

	printf(
	$utility_text,
	$categories_list,
	$tag_list,
	$date,
	$author
	);
	}
	endif;

	/**
	* デフォルトの WordPress body class を拡張する
	* 1. full-width:サイドバーにウィジェットが無いときまたは full-width 全幅テンプレート
	* 2. template-front-page:フロントページテンプレート、has-post-thumbnail:アイキャッチがあるとき、two-sidebars:ウィジェット領域を2つ使用している
	* 3. custom-background-empty:カスタム背景色無し、custom-background-whiteWhite:カスタム背景色が白色
	* 4. custom-font-enabled:カスタムフォントが有効
	* 5. single-author:単一の作成者
	*
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*
	* @param array Existing class values.
	* @return array Filtered class values.
	*/
	function twentytwelve_body_class( $classes ) {
	$background_color = get_background_color();

	if ( ! is_active_sidebar( 'sidebar-1' ) \|\| is_page_template( 'page-templates/full-width.php' ) )
	$classes[] = 'full-width';

	if ( is_page_template( 'page-templates/front-page.php' ) ) {
	$classes[] = 'template-front-page';
	if ( has_post_thumbnail() )
	$classes[] = 'has-post-thumbnail';
	if ( is_active_sidebar( 'sidebar-2' ) && is_active_sidebar( 'sidebar-3' ) )
	$classes[] = 'two-sidebars';
	}

	if ( empty( $background_color ) )
	$classes[] = 'custom-background-empty';
	elseif ( in_array( $background_color, array( 'fff', 'ffffff' ) ) )
	$classes[] = 'custom-background-white';

	// Enable custom font class only if the font CSS is queued to load.
	if ( wp_style_is( 'twentytwelve-fonts', 'queue' ) )
	$classes[] = 'custom-font-enabled';

	if ( ! is_multi_author() )
	$classes[] = 'single-author';

	return $classes;
	}
	add_filter( 'body_class', 'twentytwelve_body_class' );

	/**
	* full-width 全幅テンプレートのとき、アタッチメント画像のとき、サイドバーにウィジェットが無いときに、content_width の値を調整する
	*
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*/
	function twentytwelve_content_width() {
	if ( is_page_template( 'page-templates/full-width.php' ) \|\| is_attachment() \|\| ! is_active_sidebar( 'sidebar-1' ) ) {
	global $content_width;
	$content_width = 960;
	}
	}
	add_action( 'template_redirect', 'twentytwelve_content_width' );

	/**
	* テーマカスタマイザーでのサイトタイトルとキャッチフレーズの postMessage サポートを追加する
	* (訳注：この機能は現在調査中)
	*
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*
	* @param WP_Customize_Manager $wp_customize Theme Customizer object.
	* @return void
	*/
	function twentytwelve_customize_register( $wp_customize ) {
	$wp_customize->get_setting( 'blogname' )->transport = 'postMessage';
	$wp_customize->get_setting( 'blogdescription' )->transport = 'postMessage';
	}
	add_action( 'customize_register', 'twentytwelve_customize_register' );

	/**
	* JS ハンドラをバインドし、テーマカスタマイザーのプレビューを非同期的に更新する
	*
	* @since Twenty Twelve 1.0
	*/
	function twentytwelve_customize_preview_js() {
	wp_enqueue_script( 'twentytwelve-customizer', get_template_directory_uri() . '/js/theme-customizer.js', array( 'customize-preview' ), '20120827', true );
	}
	add_action( 'customize_preview_init', 'twentytwelve_customize_preview_js' );