Last active
April 13, 2024 18:19
-
-
Save pablogormi/aee47e2c20508f5e8b3e05e667a7952f to your computer and use it in GitHub Desktop.
SKCraft Launcher traducido al español (España).
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| # | |
| # SK's Minecraft Launcher | |
| # Copyright (C) 2010-2014 Albert Pham <http://www.sk89q.com> and contributors | |
| # Please see LICENSE.txt for license information. | |
| # | |
| # Nota del traductor: cambiar $NOMBRE$ por el nombre del launcher (o borrar completamente) | |
| button.cancal=Cancelar | |
| errorTitle=Error | |
| errors.failedDownloadError=El launcher $NOMBRE$ no pudo ser descargado | |
| errors.bootstrapError=Ha ocurrido un error al iniciar el launcher\! | |
| errorDialog.reportError=Para reportar un error, provee\: | |
| downloader.title=Descargando launcher $NOMBRE$ | |
| downloader.pleaseWait=Espera... | |
| downloader.status=Descargando launcher $NOMBRE$... | |
| downloader.progressStatus=Descargando launcher $NOMBRE$ (%.2f%%)... | |
| progress.confirmCancel=Seguro que quieres cancelar? | |
| progress.confirmCancelTitle=Cancelar |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| # | |
| # SK's Minecraft Launcher | |
| # Copyright (C) 2010-2014 Albert Pham <http://www.sk89q.com> and contributors | |
| # Please see LICENSE.txt for license information. | |
| # | |
| errorTitle=Ha ocurrido un error | |
| confirmTitle=Confirmar | |
| context.cut=Cortar | |
| context.copy=Copiar | |
| context.paste=Pegar | |
| context.delete=Borrar | |
| context.selectAll=Sel. todo | |
| errors.openUrlError=Error al abrir URL\: {0} | |
| errors.openDirError=Error al abrir ''{0}''. ¿Puede que no exista? | |
| errors.reportErrorPreface=Para reportar este error, por favor provea\:\n\n | |
| errors.genericError=Ha ocurrido un error. | |
| errors.updateRequiredError=Por favor descarga una nueva versión del launcher para continuar. Visita ejemplo.com para más información. | |
| errors.selfUpdateCheckError=Ha ocurrido un error al buscar una actualización. | |
| button.cancel=Cancelar | |
| button.ok=OK | |
| button.save=Guardar | |
| button.launchAnyway=Iniciar de todos modos | |
| options.title = Opciones | |
| options.useProxyCheck = Utilizar este proxy en Minecraft | |
| options.jvmPath=Java Runtime\: | |
| options.jvmArguments=Argumentos JVM\: | |
| options.jvmRuntime=Java Runtime\: | |
| options.64BitJavaWarning=<html>Asegúrate de tener <strong>Java de 64-bits instalado</strong> si quieres aumentar los limites de memoria. | |
| options.minMemory=Memoria minima (MB)\: | |
| options.maxMemory=Memoria maxima (MB)\: | |
| options.permGen=PermGen (MB)\: | |
| options.javaTab=Java | |
| options.windowWidth=Anchura de ventana\: | |
| options.windowHeight=Altura de ventana\: | |
| options.minecraftTab=Minecraft | |
| options.proxyHost=Proxy host\: | |
| options.proxyPort=Proxy port\: | |
| options.proxyUsername=Proxy usuario\: | |
| options.proxyPassword=Proxy contraseña\: | |
| options.proxyTab=Proxy | |
| options.gameKey=Game key\: | |
| options.advancedTab=Avanzado | |
| options.about=Acerca de | |
| options.launcherConsole=Consola | |
| instance.launch=Iniciar | |
| instance.install=Instalar | |
| instance.openFolder=Ver carpeta | |
| instance.openSaves=Ver mundos | |
| instance.openResourcePacks=Ver resource packs | |
| instance.openScreenshots=Ver capturas de pantalla | |
| instance.copyAsPath=Copiar como ruta | |
| instance.openSettings=Opciones | |
| instance.forceUpdate=Forzar actualización | |
| instance.hardForceUpdate=Forzar actualización (modo pro) | |
| instance.deleteFiles=Borrar archivos | |
| instance.confirmDelete=Seguro que quieres borrar TODOS LOS ARCHIVOS (capturas, mundos, configs) por ''{0}''? | |
| instance.deletingTitle=Borrando instancia... | |
| instance.deletingStatus=Borrando ''{0}'' y archivos... | |
| instance.confirmHardUpdate=Una actualización forzada modo pro borrará los contenidos de config/ y mods/ y luego hará una actualización. Quieres continuar? | |
| instance.resettingTitle=Reseteando instancia... | |
| instance.resettingStatus=Reseteando ''{0}''... | |
| instance.options.title=Opciones de instancia | |
| instance.options.customJava=Usar una Java runtime custom | |
| instance.options.customMemory=Usar ajustes de memoria custom | |
| launcher.launch=Iniciar | |
| launcher.checkForUpdates=Buscar actualizaciónes | |
| launcher.options=Opciones | |
| launcher.updateLauncher=Actualizar launcher | |
| launcher.downloadUpdates=Descargar actualizaciónes de modpack | |
| launcher.title=Desechos Sociales Launcher (v{0}) | |
| launcher.appTitle=Desechos Sociales Launcher | |
| launcher.refreshList=Refrescar lista | |
| launcher.checkingTitle=Buscando modpacks disponibles... | |
| launcher.checkingStatus=Consiguiendo modpacks disponibles... Espera | |
| launcher.selfUpdatingTitle=Actualizando launcher... | |
| launcher.selfUpdatingStatus=Descargando actualización de launcher... | |
| launcher.selfUpdateComplete=Reinicia el launcher para aplicar la actualización | |
| launcher.selfUpdateCompleteTitle=Actualización completada | |
| launcher.updatingTitle=Actualizando... | |
| launcher.updatingStatus=Actualizando ''{0}''... Espera | |
| launcher.noInstanceError=Selecciona un modpack que iniciar | |
| launcher.noInstanceTitle=No has seleccionado ningún modpack | |
| launcher.launchingTItle=Iniciando el juego... | |
| launcher.launchingStatus=Iniciando ''{0}''. Espera | |
| launcher.modpackColumn=Modpack | |
| launcher.notInstalledHint=(no instalado) | |
| launcher.requiresUpdateHint=(require actualización) | |
| launcher.updatePendingHint=(esperando actualización) | |
| launcher.javaMismatchTitle=La versión de java no concuerda | |
| accounts.title=Selecciona una cuenta con la que jugar | |
| accounts.play=Jugar! | |
| accounts.refreshingStatus=Refrescando sesión de login... | |
| accounts.addMojang=Añadir cuenta de Mojang | |
| accounts.addMicrosoft=Añadir cuenta de Microsoft | |
| accounts.removeSelected=Olvidar cuenta seleccionada | |
| accounts.confirmForgetTitle=Olvidar cuenta | |
| accounts.confirmForget=Seguro que quieres olvidar la cuenta? | |
| login.login=Login... | |
| login.recoverAccount=Olvidaste tu login? | |
| login.playOffline=Jugar offline | |
| login.title=Minecraft Login | |
| login.defaultMessage=Logeate con tu cuenta de Mojang | |
| login.idEmail=ID/Email\: | |
| login.password=Contraseña\: | |
| login.noPasswordError=Por favor introduce una contraseña. | |
| login.noPasswordTitle=Falta la contraseña | |
| login.loggingInTitle=Iniciando sesión... | |
| login.loggingInStatus=Iniciando sesión a Minecraft... | |
| login.noLoginError=Por favor introduce los datos de tu cuenta | |
| login.noLoginTitle=Cuenta faltante. | |
| login.minecraftNotOwnedError=Lo siento, no tienes Minecraft comprado en esa cuenta. | |
| login.microsoft.seeBrowser=Mira tu navegador para iniciar sesión. | |
| login.xbox.generic=Fallo al autenticar con Xbox Live. | |
| login.xbox.noXboxAccount=Tu cuenta no tiene una cuenta de Xbox asociada! | |
| login.xbox.isChild=La cuenta es de un menor y no puede proceder si no es miembro de una Familia. | |
| login.xbox.unknown=Error desconocido al iniciar sesión en Xbox (XErr {0}) | |
| login.xbox.errorMessage=Error desconocido al iniciar sesión en Xbox: {0} | |
| login.minecraft.error=Error al autenticar con los servidores de Minecraft: {0} | |
| console.title=Mensajes y errores | |
| console.launcherConsoleTitle=Mensajes del Launcher | |
| console.uploadLog=Subir registro | |
| console.pasteUploading=Subiendo {0} bytes...\n | |
| console.pasteUploaded=Paste subido\: {0}\n | |
| console.pasteFailed=Subida fallida\: {0}\n | |
| console.processEndCode=Proceso terminado con codigo\: {0} | |
| console.attachedToProcess=El juego todavía se está ejecutando. Por favor espera. | |
| console.forceClose=Forzar cierre | |
| console.trayTooltip=Desechos Sociales Launcher | |
| console.trayTitle=Desechos Sociales Launcher | |
| console.tray.showWindow=Mostrar ventana | |
| console.tray.forceClose=Forzar cierre... | |
| console.closeWindow=Cerrar ventana | |
| console.hideWindow=Esconder ventana | |
| console.confirmKill=Seguro que quieres forzar el cierre? Puedes perder datos. | |
| console.confirmKillTitle=Seguro? | |
| console.clearLog=Limpiar | |
| downloader.downloadingItem=Descargando {0}... | |
| downloader.downloadingList=Descargando {0} archivos... ({1} faltante, {2} fallidos) | |
| downloader.jobProgress={1,number}%\t{0} | |
| downloader.jobPending=...\t{0} | |
| downloader.noDownloads=No hay descargas pendientes. | |
| downloader.failedCount=({0} han fallado) | |
| progress.details=Detalles... | |
| progress.less=Menos... | |
| progress.viewLog=Ver registro | |
| progress.confirmCancel=Seguro que quieres cancelar? | |
| progress.confirmCancelTitle=Cancelar | |
| progress.defaultStatus=Trabajando... | |
| progress.percentTitle=({0}%) {1} | |
| installer.installing=Instalando... | |
| installer.executing=Ejecutando tareas... (faltan {0}) | |
| installer.copyingFile=Copiando de {0} a {1} | |
| installer.movingFile=Moviendo de {0} a {1} | |
| installer.runningProcessor=Ejecutando procesador {0}: {1} | |
| updater.updating=Actualizando launcher... | |
| updater.updateRequiredButOffline=Necesitas actualizar para estar online. | |
| updater.updateRequiredButNoManifest=An update is required but update information for this instance is no longer available. | |
| instanceUpdater.preparingUpdate=Preparando actualización... | |
| instanceUpdater.readingManifest=Leyendo manifiesto del paquete... | |
| instanceUpdater.readingVersion=Leyendo manifiesto de versión... | |
| instanceUpdater.buildingDownloadList=Recolectando objetos para descargar... | |
| instanceUpdater.collectingLibraries=Recolectando librerías para descargar... | |
| instanceUpdater.collectingAssets=Recolectando assets para descargar... | |
| instanceDeleter.deleting=Borrando {0}... | |
| instanceDeleter.failures={0} archivo(s) no pudieron ser borrados. | |
| instanceResetter.resetting=Resetando {0}... | |
| instanceLoader.loadingLocal=Cargando instancias locales del disco... | |
| instanceLoader.checkingRemote=Buscando modpacks nuevos... | |
| runner.preparing=Preparando para iniciar... | |
| runner.collectingArgs=Recolectando argumentos de inicio... | |
| runner.startingJava=Iniciando Java... | |
| runner.updateRequired=Necesitas actualizar esta instancia antes de iniciarla. | |
| runner.missingLibrary={0} necesita ser relanzado ya que falta la libreria ''{1}''. | |
| runner.missingAssetsIndex={0} necesita ser relanzado ya que falta el indice de assets. | |
| runner.corruptAssetsIndex={0} necesita ser relanzado ya que el indice de assets está corrupto. | |
| runner.wrongJavaVersion=Has establecido una version de java incorrecta para {0}: {1} (elegida) y {2} (esperada) | |
| assets.expanding1=Expandiendo asset {0}... (quedan {1}) | |
| assets.expandingN=Expandiendo {0} assets... (quedan {1}) | |
| assets.missingIndex=Puede que necesites actualizar está instancia ya que falta el indice ''{0}''. | |
| assets.missingObject=Puede que necesites actualizar está instancia ya que falta el archivo ''{0}''. | |
| features.nameColumn=Características | |
| features.title=Elegir características | |
| features.install=OK | |
| features.selectForInfo=Selecciona una característica para ver más info. | |
| features.intro=Selecciona las características opcionales para instalar. | |
| features.starred=(recomendada) | |
| features.avoid=(no recomendada) |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment