Create custom taxonomy

customtax.php

<?php
function sgc_createcustomtax() {
	$labels = array(
		'name' => 'Temas',
		'singular_name' => 'Tema',
		'search_items' => 'Buscar temas',
		'popular_items' => 'Temas más populares',
		'all_items' => 'Todos los Temas',
		'parent_item' => null,
		'parent_item_colon' => null,
		'edit_item' => 'Editar tema',
		'update_item' => 'Actualizar tema',
		'add_new_item' => 'Agregar nuevo tema',
		'new_item_name' => 'Nuevo nombre de tema',
		'separate_items_with_commas' => 'Separar temas con una coma',
		'add_or_remove_items' => 'Añadir o quitar temas',
		'choose_from_most_used' => 'Elegir de los temas más utilizados'
		);
	register_taxonomy( 
		'temas',
		array(
			'post',
			'sg_agenda',
			'sg_circulares'
			),
		array(
			'hierarchical' => true,
			'labels' => $labels,
			'show_ui' => true,
			'query_var' => true
			)
		);
}

add_action('init', 'sgc_createcustomtax');