django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# jeff cai<jeff.cai.ming@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-user-accounts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-18 20:05+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:10+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Cai<jeff.cai.ming@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simple Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/pinax/"
"language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: forms.py:27 forms.py:107
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: forms.py:33 forms.py:79
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: forms.py:37
msgid "Password (again)"
msgstr "密码(确认)"

#: forms.py:41 forms.py:122 forms.py:168 forms.py:197
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: forms.py:52
msgid "Usernames can only contain letters, numbers and underscores."
msgstr "用户名只能使用英文字母，数字和下划线。"

#: forms.py:60
msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr "该用户名已被使用，请选择其他的用户名。"

#: forms.py:67 forms.py:217
msgid "A user is registered with this email address."
msgstr "该邮件地址已经被占用。"

#: forms.py:72 forms.py:162 forms.py:191
msgid "You must type the same password each time."
msgstr "您必須輸入同樣的密碼。"

#: forms.py:83
msgid "Remember Me"
msgstr "记住我"

#: forms.py:96
msgid "This account is inactive."
msgstr "该帐号目前停用。"

#: forms.py:108
msgid "The username and/or password you specified are not correct."
msgstr "您提供的用户名或密码不正确。"

#: forms.py:123
msgid "The email address and/or password you specified are not correct."
msgstr "您提供的电子邮件或密码不正确。"

#: forms.py:138
msgid "Current Password"
msgstr "当前密码"

#: forms.py:142 forms.py:180
msgid "New Password"
msgstr "新密码"

#: forms.py:146 forms.py:184
msgid "New Password (again)"
msgstr "新密码 (再次输入)"

#: forms.py:156
msgid "Please type your current password."
msgstr "请输入您当前的密码。"

#: forms.py:173
msgid "Email address can not be found."
msgstr "不能找到电子邮件地址。"

#: forms.py:199
msgid "Timezone"
msgstr "时区"

#: forms.py:205
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: models.py:34
msgid "user"
msgstr "用户"

#: models.py:35
msgid "timezone"
msgstr "时区"

#: models.py:36
msgid "language"
msgstr "语言"

#: models.py:245
msgid "email address"
msgstr "邮件地址"

#: models.py:246
msgid "email addresses"
msgstr "邮件地址"

#: models.py:295
msgid "email confirmation"
msgstr "邮件确认"

#: models.py:296
msgid "email confirmations"
msgstr "邮件确认"

#: views.py:42
msgid "Confirmation email sent to {email}."
msgstr "确认邮件已经发送到{email}。"

#: views.py:46
msgid "The code {code} is invalid."
msgstr "编码{code}不正确"

#: views.py:356
msgid "You have confirmed {email}."
msgstr "您已经确认了{email}"

#: views.py:429 views.py:562
msgid "Password successfully changed."
msgstr "密码修改成功。"

#: views.py:641
msgid "Account settings updated."
msgstr "帐号设置已经修改。"

#: views.py:725
msgid ""
"Your account is now inactive and your data will be expunged in the next "
"{expunge_hours} hours."
msgstr "您的帐号已经失效并且您的数据会在{expunge_hours}小时后清除。"