These magic paths include,
~/.local/share/icons/hicolor/scalable/apps/xxx.{png,svg}
Generally, you can find the path in /usr/share
with find /usr/share -iname '*xxx*.ext'
and then clone to ~/.local/share
and creating folders if necessary. It will override the global paths.