Per https://bugs.launchpad.net/juniperopenstack/+bug/1390315 the first problem is that list_policys() isn’t part of the Client object anymore. After that is fixed, list_ipams() breaks so it needs to be removed as well.
Unfortunately doing this only exposes more broken operations relating to e.g. IPAM when creating networks in other parts of the UI, so this is only worth relating insofar as it shows where the rabbit hole starts.