iOS introduces the layoutMargins property on cells AND table views.

iOS 8 UITableView separator

- (void)tableView:(UITableView *)tableView willDisplayCell:(UITableViewCell *)cell forRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath
{
    // Remove seperator inset
    if ([cell respondsToSelector:@selector(setSeparatorInset:)]) {
           [cell setSeparatorInset:UIEdgeInsetsZero];
    }

    // Prevent the cell from inheriting the Table View's margin settings
    if ([cell respondsToSelector:@selector(setPreservesSuperviewLayoutMargins:)]) {
        [cell setPreservesSuperviewLayoutMargins:NO];
    }

    // Explictly set your cell's layout margins
    if ([cell respondsToSelector:@selector(setLayoutMargins:)]) {
        [cell setLayoutMargins:UIEdgeInsetsZero];
    }
}

- (void)viewDidLayoutSubviews
{
    [super viewDidLayoutSubviews];

    // Force your tableview margins (this may be a bad idea)
    if ([self.tableView respondsToSelector:@selector(setSeparatorInset:)]) {
        [self.tableView setSeparatorInset:UIEdgeInsetsZero];
    }

    if ([self.tableView respondsToSelector:@selector(setLayoutMargins:)]) {
        [self.tableView setLayoutMargins:UIEdgeInsetsZero];
    }
}