これで文字コードのテーブルを用意しなくてすむよ！

decodeText.js

/**
 * ArrayBuffer から文字列にデコードする
 * @param {ArrayBuffer} buffer
 * @param {string} charset
 * @returns {Promise<string>}
 */
async function decodeText(buffer, charset="utf-8") {
    // Encoding API
    if (window.TextDecoder) {
        const decoder = new TextDecoder(charset);
        return decoder.decode(buffer);
    }

    // FileReader API
    return new Promise((resolve, reject) => {
        const blob = new Blob([buffer], {type:`text/plain;charset=${charset}`});
        const reader = new FileReader();
        reader.onload = () => {
            resolve(reader.result);
        };
        reader.onerror = () => {
            reject(reader.error);
        }
        reader.readAsText(blob, charset);
    });
}

Blob の第二引数、指定しなくていいかもしれない。

アプデした。

const buffer = (new Uint8Array([0x8f, 0x97, 0x91, 0x95, 0x82, 0xb5, 0x82, 0xbd, 0x82, 0xa2])).buffer;
decodeText(buffer, "shift_jis").then((text) => {
    console.log(text);  // 女装したい
});