template.twig

{% for col in product.collections %}
   {% if col.title == product.vendor %}
      <a href="{{ col.url }}" title="{{ col.title }}">{{ col.title }}</a>
   {% endif %}
{% endfor %}