Una fx personalizada (ESPROTEGIDA) para hdc de Google que determina si una celda está afectada por una regla de protección.

Código.gs

/**
 * Determina si la celda indicada está protegida (no es editable por el usuario)
 * @param {A1} celda Referencia a celda en formato A1 o R1C1 entre comillas dobles ("..")
 * @returns VERDADERO | FALSO
 * @customfunction
 *
 * MIT License
 * Copyright (c) 2020 Pablo Felip Monferrer(@pfelipm)
 *
 * @OnlyCurrentDoc
 */ 

function ESPROTEGIDA(celda) {
  
  if (typeof celda == 'undefined') throw ('Se esperaba una referencia a celda.');
  
  if (celda.map) {throw ('El rango debe comprender una sola celda.');}
  
  try {
    
    var rango = SpreadsheetApp.getActiveSheet().getRange(celda);
    var f = rango.getRow();
    var c = rango.getColumn();
    var hoja = rango.getSheet().getSheetName();
    
    var hojasProtegidas = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet().getProtections(SpreadsheetApp.ProtectionType.SHEET);
    
    // ¿Está la hoja actual protegida?
    
    var protegida = hojasProtegidas.filter(h => {return h.getRange().getSheet().getSheetName() == hoja;});
    
    // Si la hoja de la celda está protegida, comprobar si celda es una excepción
  
    if (protegida.length > 0) {
      
      if (protegida[0].getUnprotectedRanges().some(r => rangoDentroDe(f, c, r)) == false) {return true;}
      else {
      
        // No podemos concluir aún que no está protegida, podría verse afectada por una regla de rango.
      
      }
      
    } 

    // Veamos ahora si celda está en alguno de los rangos protegidos

    return SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet().getProtections(SpreadsheetApp.ProtectionType.RANGE)
           .filter(r => {return r.getRange().getSheet().getSheetName() == hoja;})
           .some(r => rangoDentroDe(f, c, r.getRange()));

  }        
  catch(e) {throw ('Rango incorrecto ¿Has usado ".."?');}
    
}

function rangoDentroDe(f, c, r) {
 
  // Devuelve true si la celda en (f,c) está dentro del rango representado por el objeto r
 
   return f >= r.getRow() && f < r.getRow() + r.getNumRows() && c >= r.getColumn() && c < r.getColumn() + r.getNumColumns();
  
}