To make sure that Hyper-V is really disabled run the following command in PowerShell with Administrator rights:
bcdedit /set hypervisorlaunchtype off
Usually when VirtualBox stops working with a message complaining about VT-x missing then this might solve it.